1 Peter 5:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Če se boste ponižali pod Božjo mogočno roko, vas bo on ob svojem času povišal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ponízte se záto pod zmožnov rokôv Božov; naj vás v potrêbnom vrêmeni zvísi.

Ekumenska izdaja

⁶ Ponižajte se torej pod mogočno božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

Chráskov prevod

⁶ Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;

Slovenski standardni prevod

⁶ Ponižajte se pod močno Božjo roko, da vas ob svojem času poviša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Satu ſe tedaj ponishajte pod to mogozho rokó Boshjo, de on vas po viſha v'pravim zhaſsu.

1 Peter 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:12

Vsi pa, ki mislijo, da so nekaj, bodo ponižani. Kdor se poniža, tega bo Bog povišal.”

Sv. Lukež 1:52

Vladarje ruši s prestolov, potlačene pa dviga.

Sv. Lukež 14:11

Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Sv. Lukež 18:14

Vedite, da je ta mož šel domov prost svoje krivde, ni pa bilo tako s farizejem. Kajti ponosni bodo ponižani in ponižani bodo počaščeni.”

Rimljanom 5:6

Že takrat, ko smo bili povsem nemočni in brez izhoda, je prišel Kristus – ravno ob pravem času – in je umrl za nas, ki smo živeli v grehu in se sploh nismo menili za Boga.

1 Korinčanom 10:22

Ali pa nameravamo izzivati Gospoda? Ali si res domišljamo, da smo močnejši od njega?

1 Timoteju 2:6

On je dal sebe, da bi odkupil vse ljudi – to je sporočilo, ki ga je Bog dal svetu ob pravem času.

K Tituši 1:3

Ko je prišel čas, mi je Bog, naš Rešitelj, dal navodilo, da vsepovsod oznanim to sporočilo.

Jakob 4:10

Ko boste uvideli, kako majhni ste pred Gospodom in ko se boste ponižali, vas bo on dvignil in ohrabril ter vam pomagal.

Jakob 4:7

Zato se ponižno podvrzite Bogu. Hudiču pa se uprite in tako bo pobegnil od vas.

Jakob 5:10

Za vzgled potrpežljivosti v trpljenju vzemite Božje preroke.