1 Peter 5:3 - Živa Nova zaveza

³ Ne nastopajte kot gospodarji ali tirani, ampak bodite predvsem dober zgled cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Niti, liki gospodüvajôči nad Gospodnovov öročínov; nego példa bodôči te črêde.

Ekumenska izdaja

³ tudi ne, kakor bi nad svojimi deleži gospodovali, marveč kakor vzor čredi;

Chráskov prevod

³ tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.

Slovenski standardni prevod

³ Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.

Dalmatinova Biblija 1584

³ nikar de bi hotéli zhes Farmane goſpodovati, temuzh bodite tiga kardella naprej poſtaulene priglihe.

1 Peter 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:15

S tem sem vam dal primer, ki ga posnemajte. Delajte prav tako!

Djánje 20:28

Poslej morate paziti vsak sam nase in na cerkev, kamor vas je Sveti Duh postavil kot pastirje. Hranite Božjo čredo in varujte njegovo cerkev, ki jo je odkupil s krvjo svojega Sina.

1 Korinčanom 11:11

Zapomnite pa si, da sta po Božjem redu mož in žena ustvarjena drug za drugega.

1 Korinčanom 3:5

Kdo sta sploh Apolo ali Pavel, da se prepirate zaradi naju? Midva sva samo Božja služabnika in sva vam pomagala priti do vere. Vsak od naju je storil to, kar mu je Bog naložil.

1 Korinčanom 3:9

Mi smo Božji sodelavci, vi pa ste njegovo polje in njegova zgradba.

2 Korinčanom 1:24

Ni naš namen, da bi vam zapovedovali, kaj morate verjeti, ampak vam želimo pomagati, da bi se vaša radost pomnožila – v veri stojite trdni.

2 Korinčanom 4:5

Nismo mi središče našega oznanjevanja, ampak Kristus, Gospod! Mi smo samo vaši služabniki, to pa iz ljubezni do Jezusa.

Filipljanom 3:17

Dragi bratje, vzemite za zgled mene in tiste, ki živijo tako kot jaz.

Filipljanom 4:9

Še naprej v vsakdanjem življenju delajte to, kar ste se naučili, ali sprejeli, ali slišali od mene in kar ste videli, da delam tudi jaz. Tedaj bo Bog miru z vami.

1 Tesaloničanom 1:7

Postali ste zgled kristjanom po vsej Makedoniji pa tudi v pokrajini Ahaji.

2 Tesaloničanom 3:9

Imeli smo pravico, da bi vas prosili za pomoč, toda z zgledom smo vam hoteli pokazati, kako naj bi tudi vi delali in služili za svoje potrebe.

1 Timoteju 4:12

Nihče nima pravice zviška gledati nate, ker si še mlad. Toda v vsakem pogledu moraš biti vzgled v vsem, kar delaš ali govoriš: v ljubezni, v veri, v celotnem prepričanju.

K Tituši 2:7

Ti jim bodi v vsem dober vzgled. Delaj to, kar je dobro, ko pa poučuješ, bodi iskren in resen.

1 Peter 2:9

Drugače pa je z vami, kajti vi ste izvoljeni Božji narod, kraljevski duhovniki, čisti in sveti. Vi ste Božje ljudstvo, pozvani, da oznanjate njegova čudovita dela, ki vas je osvobodil teme in odvedel v svojo čudovito luč.