1 Peter 4:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Najpomembnejše pa je, da se ljubite, kajti ljubezen pokriva mnoge grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Predevsêm pa srčno mête med sebom lübéznost. Ár lübézen zakríje vnožino grêhov.

Ekumenska izdaja

⁸ Predvsem imejte močno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokrije množico grehov.

Chráskov prevod

⁸ pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

Slovenski standardni prevod

⁸ Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pred vſemi rizhmy pak iméjte tèrdno lubesan mej ſabo. Sakaj lubesan sakrje tudi mnoſhtvu grehou.

1 Peter 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:1

Brez ljubezni nisem nič. Lahko bi govoril v vseh jezikih tega sveta, ali pa tudi v angelskem jeziku, toda če bi uporabljal ta dar brez ljubezni, bi bilo vse to le kot gong s svojim prodornim zvokom ali žvenketajoče cimbale.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva in prijazna. Ne pozna zavisti, ali sebičnosti, ne hvali se in ne povišuje se.

Kološanom 3:14

Vsem tem vrlinam pa dodajte ljubezen, ki jih bo vse med seboj povezala in dopolnila.

1 Tesaloničanom 3:12

Vam pa naj Gospod podari vedno večjo ljubezen drug do drugega kakor tudi do ostalih ljudi; tako ljubezen, kot jo tudi mi čutimo do vas.

2 Tesaloničanom 1:3

Dragi bratje, ni samo dobro in prav, da se zahvaljujemo Bogu za vas, temveč je to tudi naša dolžnost pred Bogom, ker vaša vera še naprej raste in ker se vaša medsebojna ljubezen ves čas poglablja.

1 Timoteju 1:5

Namen krščanskega nauka je ljubezen, ki prihaja iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

Hebrejcem 13:1

Ljubite se še naprej med seboj kot bratje;

Jakob 5:12

Še nekaj bi vas rad prosil: ne prisegajte niti pri nebu, niti pri zemlji, sploh pri ničemer. Dovolj je, da rečete “da” ali “ne”, da ne bi grešili in bi vam Bog moral zaradi tega soditi.

Jakob 5:20

ga je tisti, ki ga je ponovno pripeljal k Bogu, rešil gotove smrti in dosegel odpuščanje mnogih grehov.

1 Peter 1:22

Ker ste se obrnili h Kristusu in ste mu zdaj poslušni, se lahko med seboj iskreno ljubite. Ravnajte se v skladu s tem in ljubite se med seboj iz vsega srca.

3 Janez 1:2

Dragi Gaj! Upam, da je vse dobro s teboj in da je tvoje telo pri tako trdnem zdravju, kot je tvoja duša.