1 Peter 3:3 - Živa Nova zaveza

³ Ne ukvarjajte se toliko z zunanjostjo – z nakitom, lepimi oblekami in pričeskami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Šteri snájga naj ne bode zvünêšnja vu zpletanji vlás i zavianji zlátom, ali vu obličávanje lêpoga gvanta.

Ekumenska izdaja

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v kodranju las in navešanju zlatnine ali v noši oblačil,

Chráskov prevod

³ Lepotičje vaše ne bodi vnanje, spletanje las in obešanje zlatnine ali oblačenje kril,

Slovenski standardni prevod

³ Vaš okras naj ne bo zunanji, v spletanju las, v navešanju zlatega nakita in oblačil,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Katerih lepota néma biti isvuna v'ſplejtanju téh las, ali v'tém na ſe obeſhanju tiga slatá, ali v'oblazhilu tiga gvanta:

1 Peter 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:2

Ne jemljite tega, kar zahteva svet, kot merilo, ampak bodite novi, drugačni ljudje, s svežino novega življenja v vsem, kar delate in kar mislite. Samo tako boste lahko razsodili, kaj je Božja volja, kaj je dobro in popolno ter kaj ugaja Bogu.

1 Peter 3:2

Njihovo pobožno življenje jim bo namreč govorilo bolj jasno od mnogih besed.