1 Peter 3:13 - Živa Nova zaveza

¹³ Ali vam bo kdo storil kaj hudega, če resnično želite delati samo dobro?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I što bode vám hüdô činio: či bodte toga dobroga naslednícke?

Ekumenska izdaja

¹³ In kdo vam bo škodoval, če boste vneti za dobro?

Chráskov prevod

¹³ In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?

Slovenski standardni prevod

¹³ Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu gdu je ta, kir bi vam mogél ſhkoditi, aku vy po tém, kar je dobru, ſturite?

1 Peter 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:3

Kdor ravna dobro in prav, se mu ni treba bati oblasti; šele tedaj, ko prekrši zakon, je strah upravičen. Če hočete živeti brez strahu pred kaznijo, se držite zakonov. Za vaše dobro vedenje boste prejeli priznanje.

Rimljanom 8:28

Dobro pa vemo to, da je vse, kar se dogaja z nami, koristno za nas, če ljubimo Boga in smo se vključili v njegov načrt; v ta namen nas je Bog tudi izbral in poklical.

1 Korinčanom 14:1

Ljubezen naj bo vaš najvišji cilj. Molite pa za posebne darove, ki jih daje Sveti Duh, predvsem za to, da bi mogli govoriti drugim tako, kot vas Bog navdihne.

Efežanom 5:1

Posnemajte Boga v vsem kar delate, tako kot otrok poskuša posnemati svojega očeta.

1 Tesaloničanom 5:15

Nihče naj ne vrača hudo s hudim, ampak se trudite, da bi delali dobro drug drugemu, pa tudi ostalim.

1 Timoteju 5:10

in je na dobrem glasu ter da slovi po dobrih dejanjih: da je dobro vzgojila svoje otroke, da je prijazna s tujci ter z drugimi kristjani, da pomaga bolnim in potrebnim, v kratkem, da uporabi vsako priložnost, ki se ji ponudi, da bi drugim storila dobro.

K Tituši 2:14

Svoje življenje je žrtvoval za nas in nas osvobodil vsake hudobnosti in krivde. Tako smo postali njegov narod, ki mu je pripravljen hvaležno služiti.

3 Janez 1:11

Vendar ti, dragi moj prijatelj, ne posnemaj tega, kar je slabo. Delaj še naprej to, kar je dobro. Misli na to, da s tem dokazujemo, da smo Božji otroci, če delamo, kar je prav. Tisti pa, ki delajo, kar je hudo, dokazujejo, da so daleč od Boga.