1 Peter 3:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Beži naj od hudega in dela naj dobro. Z vsemi močmi naj si prizadeva za mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Naj se ogne od hüdoga i čini dobro, íšče mér i nagánja ga.

Ekumenska izdaja

¹¹ ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

Chráskov prevod

¹¹ ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim«.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Obèrni ſe on od hudiga, inu ſturi dobru, yſzhi myru, inu sa nym hiti.

1 Peter 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:45

Tedaj boste ravnali kot otroci nebeškega Očeta. On namreč dopušča, da sije sonce dobrim in hudobnim in dež pošilja pobožnim in brezbožnim.

Sv. Matevž 5:9

Srečni so tisti, ki se borijo za mir, kajti Bog jih bo imenoval svoje sinove.

Sv. Matevž 6:13

Varuj nas tega, da bi podlegli skušnjavi, in osvobodi nas hudobnega. Amen!’

Sv. Marko 14:7

Revežev, ki potrebujejo vašo pomoč, bo vedno zadosti. Lahko jim boste pomagali. Jaz pa ne bom več dolgo pri vas.

Sv. Lukež 1:79

Ta luč bo zasvetila vsem ljudem, ki jih obdaja noč in smrtni strah; povedla nas bo na pot miru.”

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubite sovražnike in delajte dobro vsem. Pomagajte vsakemu, ne da bi za to pričakovali hvaležnost ali protiusluge. Bog vas bo bogato nagradil, ker ravnate tako, kot naj bi ravnali Božji sinovi. Tudi on je dober z nehvaležnimi in s hudobnimi.”

Sv. Lukež 6:9

Zdaj se je Jezus obrnil k farizejem in k verskim učiteljem: “Kaj je dovoljeno delati v soboto, dobro ali hudo? Ali je treba rešiti človekovo življenje, ali pustiti, da človek življenje izgubi?”

Sv. Janez 17:15

Vendar te ne prosim, da jih vzameš s tega sveta. Varuj pa jih sile hudobnega.

Rimljanom 12:18

V kolikor je le mogoče in odvisno od vas, živite z vsemi ljudmi v miru.

Rimljanom 14:17

V bistvu za nas kristjane ni pomembno, kaj jemo, ali pijemo, pomembno je Božje kraljestvo. Bog pa sprejme vsakega, kdor pride k njemu in mu po svojem svetem Duhu daje mir in radost.

Rimljanom 14:19

Zato si bomo prizadevali z vsemi močmi, da bi živeli v miru drug z drugim in pomagali drug drugemu, da bi rasli v veri.

Rimljanom 5:1

Potem ko nas je zaradi vere imenoval opravičene, zdaj ni več ničesar med nami in Bogom. Pomirili smo se z njim. Komu se moramo zahvaliti za to? Edino Jezusu Kristusu.

Rimljanom 7:19

Vedno znova hočem delati to, kar je dobro, pa vendar delam, kar je slabo; gnusi se mi to, kar je hudobno, pa kljub temu prav to delam.

Rimljanom 7:21

Moje izkušnje so vedno enake: dobro želim delati, delam pa to, kar je hudobno.

Rimljanom 8:6

Misli stare, grešne narave nam prinašajo samo smrt. Misli, ki so pod kontrolo Božjega Duha, pa nam dajejo mir in življenje.

Galatom 5:22

Če pa Sveti Duh vodi naša življenja, poraja v nas sad Duha: ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, ljubeznivost, dobroto, zvestobo,

Galatom 6:10

Zato glejte, da vam ne uide nobena priložnost, ko lahko storite kaj dobrega, posebno še tistim, ki verujejo v Kristusa.

Kološanom 3:15

Naj bo mir v srcu, ki ga daje Kristus, vedno prisoten v vaših srcih in življenjih, kajti kot udje njegovega telesa imate to dolžnost pa tudi prednost. Vedno bodite hvaležni!

1 Timoteju 6:18

Reci jim, naj delajo dobro in naj z veseljem dajejo od svojega bogastva, da bi pomagali drugim. Tako si bodo nabrali zaklade v nebesih

Hebrejcem 12:14

Potrudite se, da živite v miru z vsemi ljudmi. Vaše življenje naj bo čisto in sveto, sicer ne boste videli Boga.

Hebrejcem 13:16

Tudi ne pozabite delati dobrega in pomagati tistim, ki so v stiski. Te vrste žrtev so Bogu v veselje.

Jakob 4:17

Zapomnite si tudi to, da je pred Bogom kriv vsak, kdor ve, kaj bi moral storiti, pa tega ne stori.

1 Peter 3:12

Bog se veseli takih ljudi in uslišuje njihove molitve. Kdor pa dela hudo, bo občutil Božjo jezo.”

3 Janez 1:11

Vendar ti, dragi moj prijatelj, ne posnemaj tega, kar je slabo. Delaj še naprej to, kar je dobro. Misli na to, da s tem dokazujemo, da smo Božji otroci, če delamo, kar je prav. Tisti pa, ki delajo, kar je hudo, dokazujejo, da so daleč od Boga.