1 Peter 2:22 - Živa Nova zaveza

²² “On nikoli ni grešil; v njegovih ustih ni bilo prevare.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kí je greha nej včíno, niti je nej nájdena jálnost vu njegovi vüstaj.

Ekumenska izdaja

²² On ni storil greha in tudi zvijače ni bilo v njegovih ustih;

Chráskov prevod

²² on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;

Slovenski standardni prevod

²² on, ki ni storil greha in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Dalmatinova Biblija 1584

²² kateri nej gréha ſturil, nej tudi obena golufia v'njegovih uſtih najdena,

1 Peter 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:19

Medtem ko je Pilat vodil sodno obravnavo, mu je žena poslala sporočilo: “Ne izreci nikakršne obsodbe nad tem človekom! Nedolžen je! Zaradi njega sem preteklo noč imela strašne sanje.”

Sv. Matevž 27:4

“Naložil sem si težko krivdo ter izdal nedolžnega!” je priznal.

Sv. Lukež 23:41

Midva visiva tukaj upravičeno. Zaslužila sva smrt. Ta tukaj pa je nedolžen; ničesar slabega ni storil.”

Sv. Lukež 23:47

Ko je rimski oficir, ki je nadzoroval usmrtitev, videl, kaj se je zgodilo, je poln strahospoštovanja do Boga izjavil: “Ta mož je bil zares nedolžen!”

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus zagledal Natanaela, je dejal: “Tu prihaja odkritosrčen človek, pravi Izraelec!”

Sv. Janez 8:46

Ali pa mi kdo izmed vas lahko očita samo en greh? Torej bi mi morali verjeti, če vam povem resnico.

2 Korinčanom 5:21

Kajti Bog je naše grehe naložil Kristusu, ki je bil brez greha, mi pa smo po njegovi zaslugi dobili Božjo pravičnost.

Hebrejcem 4:15

Ta naš veliki duhovnik razume naše slabosti in ima sočutje z nami. Saj se je moral boriti s skušnjavami prav tako kot mi, le da jim nikoli ni popustil in se pregrešil.

Hebrejcem 9:28

je tudi Kristus umrl samo enkrat. Umrl je kot žrtev za grehe mnogih ljudi, drugič pa se bo vrnil, toda ne, da bi nas znova osvobodil krivde. Prišel bo, da bi vse, ki ga čakajo, sprejel v svoje kraljestvo.

1 Janez 2:1

Ljubljeni otroci! Vse to vam pripovedujem, da bi se izogibali greha. Če pa se pregrešite, imate nekoga, ki je sam brez greha in pred Očetom zastopa nas, grešnike: Jezusa Kristusa, Pravičnega.

1 Janez 3:5

Saj veste, da je Božji Sin postal človek, da bi nas on – ki je bil brez vsakega greha – osvobodil naših grehov.

Oznanost 14:5

Nobene laži ni mogoče najti v njihovih ustih; brez graje so in nihče jim ne more kaj očitati.