1 Peter 2:19 - Živa Nova zaveza

¹⁹ Hvalite Gospoda, če ste kaznovani zato, ker delate dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár je tô milošča, či što za volo düšne vêsti, Bože nevôle prenosi trpéči nepravično.

Ekumenska izdaja

¹⁹ To je namreč všečno, če kdo zaradi misli na Boga prenaša bridkosti in trpi krivico.

Chráskov prevod

¹⁹ Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kajti to, da kdo po krivici trpi, a bridkosti prenaša, ker se zaveda Boga, je hvalevredno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj letu je gnada, kadar gdu sa volo veſty h'Bugu, tu kar je hudu, saneſse, inu krivizo tèrpy.

1 Peter 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:32

Ali morda pričakujete plačilo zato, ker ljubite ljudi, ki ljubijo vas? To delajo tudi brezbožni ljudje.

Sv. Janez 15:21

Ljudje na tem svetu vas bodo preganjali, ker ste moji; oni namreč ne poznajo Boga, ki me je poslal.

Djánje 11:23

Prišel je v mesto in spoznal ves radosten, kaj je storil Bog. Barnaba je hrabril verne, naj ostanejo čvrsti in odločni v veri v Gospoda.

Rimljanom 13:5

Dva razloga sta, zakaj naj bi se kristjani podredili oblastem: na eni strani zato, da ne bi bili kaznovani, na drugi strani pa zato, ker vedo, da je tako treba.

1 Korinčanom 15:10

Vse, kar sem, sem po Božji milosti in dobrotljivosti, s katero me je obsul: to pa ni ostalo brez rezultata: kajti trudil sem se bolj, kot drugi, vendar tudi to ni moja zasluga, ampak je njegova milost povzročila to.

2 Korinčanom 1:12

Veseli smo, da s čisto vestjo lahko trdimo, da smo vedno imeli iskrene in dobre namene ter da smo se pri vsem zanašali na Božjo pomoč in ne na svoje sposobnosti. To pa še posebno drži, kar zadeva naše odnose z vami.

2 Korinčanom 8:1

Zdaj bi vam rad povedal, kaj je Bog po svoji milosti storil v cerkvah v pokrajini Makedoniji.

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da so me vrgli v ječo. Vendar se ne sramujem, kajti vem, v koga verujem. Zagotovo vem, da bo Bog obvaroval mene in vse to, kar sem mu zaupal, do tistega dne, ko se bo vrnil.

Hebrejcem 10:2

Sicer bi bilo zadosti žrtvovati enkrat in krivda več ne bi težila vesti.

1 Peter 2:20

Seveda pa ne pričakujte pohvale, če ste potrpežljivi v trpljenju, ko ste prejeli zasluženo kazen za hudobno dejanje. Če pa delate kar je prav in zaradi tega trpite in ste v trpljenju potrpežljivi, potem ste Bogu po volji.

1 Peter 4:15

Samo, da ne slišim, da nekdo izmed vas trpi zaradi uboja, kraje, kakega drugega zločina, ali pa zato, ker si lasti pravice, ki mu ne pripadajo.