1 Peter 2:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

Chráskov prevod

¹⁷ Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vſem zhaſt iſkashite, iméjte Brate sa lubu. Bodite v'Boshjim ſtrahu. Poſhtujte Krajla.

1 Peter 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:21

“Cesarjeva!” so odgovorili. “Dajte potem cesarju, kar je njegovega, Bogu pa tisto, kar pripada njemu.”

Sv. Janez 13:35

Po vaši medsebojni ljubezni bo svet spoznal, da ste moji učenci.”

Rimljanom 12:10

Prisrčna ljubezen naj vas povezuje med seboj in vaše skupno življenje naj označuje medsebojno spoštovanje.

Rimljanom 13:7

Vsakemu dajte to, kar ste dolžni. Plačujte davke, ki vam jih naložijo in prav tako tudi carino. Podredite se tistim, ki so postavljeni nad vami in izkazujte spoštovanje vsem, ki to zahtevajo.

2 Korinčanom 7:1

Dragi prijatelji! Ker imamo torej tako velike obljube, obrnimo hrbet vsakemu grehu, bodisi, da gre za greh telesa ali duha. Prizadevajmo si, da bi bili popolni, živimo v Božjem strahu, tako kot je všeč Bogu.

Efežanom 5:21

Podredite se drug drugemu; tako častite Kristusa.

Filipljanom 2:3

Ne bodite sebični; naj vam ne bo pomembno samo to, da bi naredili dober vtis na druge. Bodite ponižni in raje cenite druge bolj kot sebe.

1 Timoteju 6:1

Kdor se kot kristjan mora podrediti nekomu, naj le-temu izkaže spoštovanje in čast, da ne bi zaradi neprimernega vedenja prišlo Božje ime in krščanska vera na slab glas.

Hebrejcem 13:1

Ljubite se še naprej med seboj kot bratje;

1 Peter 1:22

Ker ste se obrnili h Kristusu in ste mu zdaj poslušni, se lahko med seboj iskreno ljubite. Ravnajte se v skladu s tem in ljubite se med seboj iz vsega srca.

1 Peter 2:13

Vedite, da Bog želi, da se podredite oblastem, ki so jih postavili ljudje: bodisi da je vrhovna oblast kralj,

1 Peter 5:5

Vam, ki ste mlajši, naročam, da se podredite starejšim, ki so vaši voditelji. Služite drug drugemu v duhu ponižnosti, kajti “Bog nasprotuje ponosnim, ponižnim pa daje milost.”