1 Peter 2:13 - Živa Nova zaveza

¹³ Vedite, da Bog želi, da se podredite oblastem, ki so jih postavili ljudje: bodisi da je vrhovna oblast kralj,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.

Ekumenska izdaja

¹³ Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

Chráskov prevod

¹³ Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

Slovenski standardni prevod

¹³ Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi kralju kot najvišjemu

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Bodite pokorni vſej zhlovézhki poſtavi, sa GOSPODNIO volo, bodi ſi Krajlu, kakor temu viſhimu,

1 Peter 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:21

“Cesarjeva!” so odgovorili. “Dajte potem cesarju, kar je njegovega, Bogu pa tisto, kar pripada njemu.”

Sv. Marko 12:17

“Dajte potem cesarju, kar mu pripada, Bogu pa tisto, kar je njegovega!” Vsi, ki so to slišali, so se zelo začudili. Takega odgovora niso pričakovali.

Sv. Lukež 20:25

“Dajte potem cesarju, kar je njegovega,” je odgovoril Jezus, “kar pa pripada Bogu, dajte njemu!”

Efežanom 5:21

Podredite se drug drugemu; tako častite Kristusa.

K Tituši 3:1

Opominjaj kristjane, naj se podredijo državi in njenim oblastem. Izpolnjujejo naj zakone in vedno naj bodo pripravljeni delati dobro.

1 Peter 2:17

Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.

2 Peter 2:10

To velja predvsem za tiste, ki se prepuščajo svojim nagonom in strastem in prezirajo oblast. Drzni in ošabni se ti ljudje ne bojijo preklinjati celo nebeških bitij,