1 Janez 5:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Če verjamemo izjavam ljudi, kadar pričajo, koliko bolj moramo zaupati temu, kar Bog sam priča. Bog pa je izpričal, da je Jezus Kristus njegov Sin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Če že pri ljudeh velja, da se na pričevanje treh lahko zanesemo, ima še toliko večjo težo, če tako priča sam Bog. Prek Duha, vode in krvi namreč Bog sam pričuje, da je Jezus njegov Sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či svedôstvo lüdi gori vzememo: svedôstvo Bože je vékše. Ár je eto svedôstvo Bože; štero je svedočo od Siná svojega.

Ekumenska izdaja

⁹ Če sprejemamo že človeško pričevanje, je božje pričevanje večje; kajti božje pričevanje je v tem, da je pričeval o svojem Sinu.

Chráskov prevod

⁹ Če sprejemamo pričevanje ljudi, pričevanje Božje je večje; kajti to je pričevanje Božje, da je pričal za Sina svojega.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če sprejmemo že človeško pričevanje, je Božje pričevanje večje, kajti pričevanje Boga je to, da je pričeval za svojega Sina.

1 Janez 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:31

Določil je namreč dan, ko bo pravično sodil svet; sodil ga bo s pomočjo človeka, ki ga je sam določil za to. Dokazal pa je to na ta način, da ga je obudil od mrtvih.”

Sv. Matevž 17:5

Ko je še tako govoril, jih je zakril svetleč oblak in iz oblaka se je zaslišal glas: “To je moj dragi Sin; on mi je v vsem po volji! Njega poslušajte!”

1 Janez 5:10

Kdor veruje v Božjega Sina, je v svoji notranjosti siguren, da je ta izjava resnična. Kdor pa ne verjame Bogu to, kar on govori o svojem Sinu, trdi, da je Bog lažnivec.

Hebrejcem 2:4

Poleg tega pa je Bog potrdil njihovo pričevanje z znamenji in raznimi čudeži, s svojimi mogočnimi dejanji in darovi Svetega Duha, ki jih deli po svoji volji.

Djánje 5:32

Mi smo priče vsem tem dogodkom, kakor tudi Sveti Duh, ki ga Bog daje vsem, ki so mu poslušni.”

Sv. Janez 10:38

Če pa jih delam, verjemite vsaj tem dejanjem, če že nočete verjeti meni, da bi končno spoznali in uvideli, da je Oče v meni in jaz v Očetu!”

Sv. Janez 5:39

Preučujete Sveto pismo, ker mislite, da vam ono daje večno življenje. Toda ono vas usmerja k meni.

Hebrejcem 6:18

Dal nam je svojo obljubo, pa tudi svojo prisego, torej dve stvari, na kateri se povsem lahko zanesemo, kajti Bog ne more lagati. Tako lahko vsi tisti, ki se zatekajo k njemu po rešitev, zaupajo, da jih ne bo izneveril.