1 Janez 2:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Vsak lahko trdi, da živi v tej luči. Toda tisti, ki sovraži brata, s tem dokazuje, da je še vedno v temi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Kdor pravi, da živi v svetlobi, obenem pa ne mara sokristjanov, je še vedno v temi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Šteri právi; kâ je vu svetlosti, i brata svojga odürjáva: v kmici je do séga máo.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

Chráskov prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa sovraži brata svojega, je v temi še do sedaj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor pravi, da je v luči, pa svojega brata sovraži, je še zdaj v temi.

1 Janez 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 4:20

V kolikor pa nekdo trdi: “Ljubim Boga,” istočasno pa sovraži brata, je lažnivec. Kdor namreč ne more ljubiti brata, ki je tu pri njem, kako more ljubiti Boga, ki ga nikoli ni videl?

1 Janez 2:11

Kdor pa sovraži svojega bližnjega, živi v duhovni temi in ne ve, kje hodi, kajti tema ga je oslepila, tako da ne vidi poti.

2 Peter 1:9

Komur pa ni do tega, da bi napredoval na ta način, je zares kratkoviden in je pozabil, da ga je Bog osvobodil starega, grešnega življenja.

1 Janez 2:4

Nekdo morda pravi: “Jaz sem kristjan. Sem na poti v nebo. Pripadam Kristusu.” Toda če ne dela tega, kar Jezus želi, da bi delal, je lažnivec in v njem ni resnice.

1 Janez 1:6

Če pa trdimo, da pripadamo Bogu, pa vendar živimo v temi greha, lažemo in s svojim življenjem zanikamo resnico.

Sv. Janez 9:41

Jezus je odgovoril: “Če bi bili dejansko slepi, ne bi bili krivi. Ker pa pravite, da vidite, vaša krivda ostaja.”

Djánje 1:15

Tako se je nekega dne tu zbralo kakih sto dvajset ljudi. Tedaj je vstal Peter in dejal:

1 Janez 3:10

Po tem lahko vsak spozna, kdo je Božji otrok in kdo je hudičev. Vsak, kdor ljubi krivico in ne ljubi brata, gotovo ni Božji otrok.