1 Janez 2:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Toda kljub temu je ta zapoved nova in deluje tako v vas kot je delovala v Kristusu; medtem ko izpolnjujemo to zapoved, da se ljubimo med seboj, zapušča tema naša življenja in prava luč začenja svetiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Po drugi strani pa je naročilo, o katerem vam pišem, vendarle novost, saj spada v novo resničnost, ki se kaže v Mesijevem in v vašem življenju. Tema zdaj izginja in prava svetloba je že začela svetiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Pá vám nôvo zapôvid píšem; štera je istinska vu njem i vu vami. Ár kmica odhája, i svetlost pravična se že svêti.

Ekumenska izdaja

⁸ Z druge strani pa vam pišem novo zapoved, ki je resnična v njem in v vas, ker tema izginja in resnična luč že sveti.

Chráskov prevod

⁸ Zopet vam pišemo novo zapoved, kar je resnično v njem in v vas; ker tema gine in prava luč že sveti.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.

1 Janez 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:16

Ljudstvo, ki prebiva v temi, vidi močno svetlobo. Vsi so živeli v smrtni senci. Zdaj pa je njihova življenja obsijala svetla luč.”

Sv. Lukež 1:79

Ta luč bo zasvetila vsem ljudem, ki jih obdaja noč in smrtni strah; povedla nas bo na pot miru.”

Sv. Janez 1:9

Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Sv. Janez 12:35

Jezus je odgovoril: “Moja luč vam bo svetila samo še kratek čas. Hodite, dokler imate luč. Kdor namreč hodi po temi, ne ve, kam gre.

Sv. Janez 12:46

Kot luč sem prišel na ta svet, da nihče, ki veruje vame, ne bi več živel v temi.

Sv. Janez 13:34

Zdaj vam dajem novo zapoved – ljubite drug drugega tako kot vas jaz ljubim.

Sv. Janez 8:12

Ponovno je Jezus rekel ljudem, ki so ga poslušali: “Jaz sem luč svetu. Kdor hodi za menoj, več ne bo taval po temi, ampak bo hodil za lučjo, ki ga vodi v življenje.”

Djánje 17:30

Bog razume človekovo nekdanjo nevednost v zvezi s tem, zdaj pa želi, da vsi zapustijo malike in se obrnejo k njemu.

Djánje 26:18

Njim boš odprl oči, da bodo spoznali svoje pravo stanje in se spreobrnili ter živeli v Božji luči namesto v satanovi temi. Dobili bodo odpuščanje grehov ter mesto med Božjim ljudstvom – vsi, ki se očistijo po veri vame.’

Rimljanom 13:12

Noč bo kmalu minila in napočil bo Božji dan. Zato zapustimo hudobna dela, ki jih tema želi skriti in delajmo to, kar je dobro in kar prenese svetlobo dneva.

2 Korinčanom 8:9

Spomnite se tega, kaj je Gospod Jezus Kristus storil za vas. Vsega se je odrekel, da bi vam lahko pomagal. Vse je zapustil, da bi vam mogel dati vse.

Efežanom 5:8

Včasih ste bili tudi vi v temi, tako kot so oni, zdaj pa je drugače. Kristus vam je prinesel luč in svetlobo.

2 Timoteju 1:10

Zdaj se je to uresničilo, kajti naš Rešitelj Jezus Kristus je prišel. To je evangelij: on je vzel smrti moč in nam podaril življenje, ki je neminljivo in večno.

1 Peter 1:21

Zato lahko verujete v Boga, ki je obudil Kristusa od mrtvih in ga sprejel v svojo božansko slavo. Zdaj lahko vaša vera in vaše upanje počiva izključno na njem.

1 Janez 3:23

Bog pa nam zapoveduje, naj verujemo v njegovega Sina Jezusa Kristusa in naj se med seboj ljubimo, kot nam je on zapovedal.

1 Janez 4:11

Prijatelji moji, če nas Bog tako ljubi, se moramo tudi mi med seboj ljubiti.

1 Janez 4:21

Ne pozabite, da nam je Kristus sam naročil: Kdor ljubi Boga, mora ljubiti tudi svojega brata.