1 Janez 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ Ljubljeni otroci! Vse to vam pripovedujem, da bi se izogibali greha. Če pa se pregrešite, imate nekoga, ki je sam brez greha in pred Očetom zastopa nas, grešnike: Jezusa Kristusa, Pravičnega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Sinki moji! eto vám pišem: naj ne grešite. I či što vgreši: mámo zagovoritela pri Oči, Jezuš Kristuša pravičnoga.

Ekumenska izdaja

¹ Otročiči moji, to vam pišem, da bi ne grešili. Ako se pa kdo pregreši, imamo zagovornika pri Očetu, Jezusa Kristusa, Pravičnega.

Chráskov prevod

¹ Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

Slovenski standardni prevod

¹ Otroci moji, to vam pišem zato, da ne bi grešili! Če pa že kdo stori greh, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

1 Janez 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:22

Oče mi je dal vso moč. Nihče razen Očeta ne ve, kdo je Sin. Kdo je Oče, ve samo Sin in tisti, kateremu Sin hoče razodeti.”

Sv. Janez 10:15

prav tako kot jaz poznam Očeta in Oče pozna mene. Svoje življenje dajem za ovce.

Sv. Janez 13:33

Dragi moji otroci, kako malo časa je še dotlej, ko vas bom moral zapustiti. Tedaj ne boste mogli priti k meni, tudi če me boste še tako iskali, prav kot sem povedal judovskim voditeljem.

Sv. Janez 14:6

Jezus jim je odgovoril: “Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne more priti k Očetu brez mene.

Sv. Janez 21:5

Jezus jim je zaklical: “Ali niste ničesar ujeli?” “Ne!” so odgovorili.

Sv. Janez 5:14

Pozneje je Jezus srečal ozdravljenega v templju in mu rekel: “Zdaj si zdrav! Ne greši več, da te ne doleti še kaj hujšega, kot je bila ta bolezen!”

Sv. Janez 5:36

Imam pa še večje priče, kot je Janez: to so dejanja, ki jih opravljam po naročilu svojega Očeta. Ona so dokaz, da me je poslal Oče.

Sv. Janez 6:27

Ne delajte toliko za minljive stvari, kot je hrana! Nasprotno! Delajte za hrano, ki vam prinaša večno življenje. Samo Sin človekov vam jo lahko da. Bog, Oče, ga je namreč za to poslal.”

Sv. Janez 8:11

“Ne, Gospod,” je odgovorila. “Potem te tudi jaz ne bom obsodil,” je odgovoril Jezus. “Pojdi, toda ne greši znova!”

Djánje 7:52

Imenujte samo enega izmed prerokov, ki ga vaši očetje niso preganjali. Pomorili so celo tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega – Mesije, ki ste ga vi izdali in umorili.

Rimljanom 5:10

Ko smo bili še njegovi sovražniki, nam je Bog zaradi smrti svojega Sina odprl pot nazaj k sebi. Koliko bolj nas bo rešil ob dnevu sodbe zdaj, ko smo njegovi prijatelji in ko je vendar Kristus vstal od mrtvih in živi.

Rimljanom 6:15

Ali naj to zdaj pomeni, da lahko še naprej grešimo, ker vemo, da je Bog usmiljen in da se nam več ni treba bati obsodbe, s katero nas je obsodil Božji zakon? Ne, temu ni tako!

Rimljanom 8:34

Kaj bi pomagalo, če bi jih kdo obsodil? Saj je Kristus umrl zanje in še več kot samo to: on je tudi vstal od mrtvih in jih zdaj zastopa pred Bogom.

1 Korinčanom 15:34

Bodite pametni in več ne grešite. Vam na sramoto moram reči, da so nekateri med vami pozabili to, kar so se naučili o Bogu.

2 Korinčanom 5:21

Kajti Bog je naše grehe naložil Kristusu, ki je bil brez greha, mi pa smo po njegovi zaslugi dobili Božjo pravičnost.

Galatom 4:19

Dragi otroci, ali bom spet moral prestajati vse težave, ki so neizogibne, dokler ne boste dorasli v zrele kristjane, v katerih živi Kristus v vsej polnosti?

Efežanom 2:18

Zdaj lahko vsi skupaj, bodisi da smo Judje ali pripadniki ostalih narodov, s pomočjo Svetega Duha pridemo k Bogu, našemu Očetu, na osnovi tega, kar je Kristus storil za nas.

Efežanom 4:26

Če se jezite, ne grešite še bolj s tem, da jezo še podpihujete. Naj ne zaide sonce, a da vas jeza še vedno drži.

1 Timoteju 2:5

Bog je samo eden in samo eden je tudi, ki posreduje med Bogom in ljudmi, da bi se obe strani pomirili. To je človek Jezus Kristus.

1 Timoteju 3:14

Vse to sem ti napisal, dragi Timotej, čeprav upam, da bom kmalu sam prišel k tebi.

Hebrejcem 9:24

Saj Kristus ni šel v svetišče, ki so ga zgradili ljudje, ampak v nebesa, da bi nas tam zastopal pred Bogom.

Jakob 1:27

Kristjan, ki je v Božjih očeh čist in neomadeževan, je tisti, ki pomaga vdovam in sirotam in ostaja zvest Bogu ter ne dovoli, da bi ga svet pokvaril.

Jakob 3:9

S svojim jezikom slavimo Boga, našega Gospoda in Očeta in z istim jezikom preklinjamo ljudi, ki jih je ustvaril Bog po svoji podobi.

1 Peter 2:22

“On nikoli ni grešil; v njegovih ustih ni bilo prevare.”

1 Peter 3:18

Saj je Kristus tudi trpel. Čeprav je bil nedolžen in ni storil niti najmanjšega greha, je moral umreti za nas in za naše grehe. To je storil, da bi nas privedel nazaj k Bogu. Umorili so njegovo telo, Duh pa ga je povrnil v življenje.

1 Janez 3:18

Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

1 Janez 3:5

Saj veste, da je Božji Sin postal človek, da bi nas on – ki je bil brez vsakega greha – osvobodil naših grehov.

1 Janez 3:7

Dragi moji otroci! Nihče naj vas ne odvrne od prave poti! Samo tistemu lahko zaupate, ki živi tako življenje, kot ga je živel Kristus in je po volji Bogu.

1 Janez 4:4

Vi pa, dragi moji otroci, pripadate Bogu. Premagali ste jih, ker je ta, ki je v vas, močnejši od onega, ki je na svetu.

1 Janez 5:17

Vsaka nepravičnost je greh. Toda ne govorim o teh navadnih grehih. Je namreč greh, ki vodi v smrt.

1 Janez 5:21

Dragi otroci, varujte se vsega, kar bi v vaših srcih moglo zavzeti mesto, ki pripada Bogu.

3 Janez 1:4

Zame ni večje radosti od te, da slišim, da vsi tisti, ki so postali kristjani, ko sem jim oznanil resnico, tudi živijo zvesto v njej.