1 Janez 1:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Če pa svoje grehe priznamo in obžalujemo, se lahko zanesemo, da bo Bog svojo obljubo zvesto in pravično izpolnil: odpustil nam bo grehe in nas očistil vse krivičnosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či bodemo vadlüvali grêhe naše: veren i pravičen je, da nám odpüstí grêhe, i očísti nás od vse nepravičnosti.

Ekumenska izdaja

⁹ Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.

Chráskov prevod

⁹ Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa svoje grehe priznavamo, nam jih bo odpustil in nas očistil vse krivičnosti, saj je zvest in pravičen.

1 Janez 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:6

Priznavali so svoje grehe, Janez pa jih je krstil v Jordanu.

Sv. Marko 1:5

Mnogo ljudi je prihajalo iz Jeruzalema in iz vse Judeje, da bi videli in slišali Janeza in ko so priznavali grehe, jih je krstil v Jordanu.

Sv. Lukež 22:57

Peter pa jo je odločno zavrnil: “Žena! Saj ne poznam tega človeka!”

Sv. Janez 17:25

Pravični Oče! Tudi če te svet ne pozna, te jaz poznam in ti učenci vedo, da si me ti poslal.

Djánje 19:18

Mnogi kristjani so zdaj javno priznavali, kaj so vse prej počeli.

Rimljanom 3:26

in odvzel tudi te grehe. Bog je hotel pokazati svojo pravičnost v sedanjem času, tako da bi bil pravičen in tisti, ki opravičuje te, ki verujejo v Jezusa Kristusa.

1 Korinčanom 1:9

Lahko se zanesete, da bo temu tako, kajti Bog bo storil vse to, kar je obljubil. On sam vas je namreč poklical, da bi sklenili prijateljstvo z njegovim sinom, Jezusom Kristusom, našim Gospodom.

1 Korinčanom 6:11

In prav to so nekateri med vami včasih bili. Zdaj pa je Bog opral vaše grehe in vas posvetil ter vas sprejel na osnovi tega, kar je storil za vas Jezus Kristus in Božji Duh.

Efežanom 5:26

da bi mu povsem pripadala. S svojo besedo jo je očistil vsake krivice.

1 Timoteju 1:15

To zagotovo drži in iz vsega srca želim, da bi vsi doumeli, da je Jezus Kristus prišel na svet, da bi rešil grešnike, med katerimi sem jaz največji.

K Tituši 2:14

Svoje življenje je žrtvoval za nas in nas osvobodil vsake hudobnosti in krivde. Tako smo postali njegov narod, ki mu je pripravljen hvaležno služiti.

Hebrejcem 10:23

Trdno se držimo tega upanja, ki ga tudi izpovedujemo, nič nas naj ne odvrne od njega, kajti lahko se zanesemo, da bo Bog izpolnil svoje obljube.

Hebrejcem 11:11

Tudi Sara, Abrahamova žena, je neomajno verovala Božji obljubi, da bo dobila otroka, čeprav je bila za to že prestara. Saj je vedela, da Bog izpolni vse svoje obljube.

Hebrejcem 6:10

Bog pa ni krivičen. Ne bo pozabil, kako ste iz ljubezni do njega pomagali drugim kristjanom in jim še pomagate.

1 Janez 1:7

Če živimo v Božji luči, kakor tudi on živi v luči, smo povezani tudi med seboj. Tedaj nas kri, ki jo je prelil njegov Sin Jezus Kristus za nas, čisti vsakega greha.

Oznanost 15:3

Peli so pesem zmage, ki jo je pel že Mojzes, Božji služabnik in Jagnjetovo pesem: “Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, ti vsemogočni Bog! Pravična in zanesljiva so tvoja pota, ti Kralj narodov!