1 Janez 1:4 - Živa Nova zaveza

⁴ To vam pišemo, da bi se mogli iz vsega srca veseliti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Pišemo vam, da bi nas vse preplavilo njegovo veselje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I eta píšemo vám: naj vaša radost puna bode.

Ekumenska izdaja

⁴ In to vam pišemo, da bi bilo naše veselje popolno.

Chráskov prevod

⁴ In to pišemo, da bode veselje vaše popolno.

Slovenski standardni prevod

⁴ To vam pišemo zato, da bi bilo naše veselje dopolnjeno.

1 Janez 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:11

Vse to vam pripovedujem, da bi vas povsem izpolnila moja radost in da bi bila vaša radost popolna.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosite ga in dal vam bo. Tedaj bo vaša radost popolna.”

Sv. Janez 3:29

Nevesta gre tja, kjer je ženin. Ženinov prijatelj pa se veseli z obema, čeprav samo stoji zraven njiju. Tako je z menoj. Moja radost je brezmejna.

2 Korinčanom 1:24

Ni naš namen, da bi vam zapovedovali, kaj morate verjeti, ampak vam želimo pomagati, da bi se vaša radost pomnožila – v veri stojite trdni.

Efežanom 3:19

čeprav je tako prostrana, da nikoli ne boste videli njenih meja, niti je povsem spoznali in doumeli. Nazadnje pa bo celo vaše bitje prežeto z Bogom samim.

1 Janez 2:1

Ljubljeni otroci! Vse to vam pripovedujem, da bi se izogibali greha. Če pa se pregrešite, imate nekoga, ki je sam brez greha in pred Očetom zastopa nas, grešnike: Jezusa Kristusa, Pravičnega.

2 Janez 1:12

Marsikaj bi vam še rad povedal, vendar bi to raje storil osebno, namesto da vam pišem. Upam, da bom kmalu spet pri vas. Tedaj pa se bomo o vsem lahko pogovorili in se veselili, da smo lahko skupaj.