1 Janez 1:1 - Živa Nova zaveza

¹ To, kar je bilo od samega začetka, kar smo slišali in kar smo videli s svojimi očmi, gledali smo in s svojimi rokami otipali – to oznanjujemo o Besedi življenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Pišemo vam o njem, ki je Beseda. On je vir življenja in je od vedno. Slišali smo ga, videli smo ga na lastne oči, opazovali smo ga in se ga dotikali s svojimi rokami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Štero je bilô od začétka, štero smo čüli, štero sino vidili z našimi očmi, štero smo oglejüvali, i naše roké so šlátale; od Rêči žítka.

Ekumenska izdaja

¹ Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo s svojimi očmi videli, kar smo gledali in so naše roke otipale, o Besedi življenja –

Chráskov prevod

¹ Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo videli na svoje oči, kar smo gledali in so tipale naše roke, o Besedi življenja

Slovenski standardni prevod

¹ Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo na svoje oči videli, kar smo opazovali in so otipale naše roke, to vam oznanjamo: Besedo življenja.

1 Janez 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 20:27

Potem se je obrnil k Tomažu: “Položi prst v moje prebodene roke! Daj mi roko in jo položi v zaraslino na moji strani! Ne dvomi več, ampak veruj!”

Djánje 4:20

Ne moreva namreč zamolčati tega, kar sva videla in slišala!”

1 Janez 4:14

To smo sami doživeli in zato tudi pričamo: Bog, Oče je poslal svojega Sina na ta svet, da bi rešil svet.

Sv. Janez 5:26

Kajti v Bogu je življenje in po Božji volji ima tudi Sin to življenje v sebi.

Sv. Lukež 24:39

Poglejte rane na mojih rokah in nogah! Zares sem jaz! Dotaknite se me in prepričajte se, da nisem duh. Duhovi vendar nimajo mesa in kosti!”

Sv. Janez 8:58

“Pa vendar je temu tako,” jim je odvrnil Jezus, “mnogo prej, preden se je Abraham sploh rodil, sem jaz.”

Oznanost 1:8

“Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec vseh stvari,” govori Bog, ki je Gospod. On, ki je, ki je bil in ki bo, Vsemogočni! “Vse zapiši!”

Sv. Janez 19:35

To priča nekdo, ki je sam vse videl. Njegovo poročilo je zanesljivo in resnično; lahko mu verjamete.

Djánje 1:3

Njim se je po svojem vstajenju in smrti tudi prikazal in s tem dokazal, da je dejansko vstal od mrtvih. Štirideset dni so ga videvali in govoril jim je o Božjem kraljestvu.

Oznanost 19:13

Oblečen je bil v oblačilo, namočeno v kri, imenoval pa se je “Božja beseda”.

Oznanost 2:8

“Angelu cerkve v Smirni piši: To sporočilo prihaja od njega, ki je Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, pa spet živi.

Sv. Lukež 1:2

tako kot so izpričali očividci, ki so bili navzoči od začetka. Tem je Bog dal nalogo, da pripovedujejo sporočilo o rešitvi še drugim.

Oznanost 1:11

ki je rekel: “Zapiši vse, kar vidiš, nato pa pošlji knjigo sedmerim cerkvam: v Efez, Smirno in Pergamon, v Tiatire, Sarde in Filadelfijo ter v Laodikejo.”

Hebrejcem 2:3

Zakaj naj bi mi verjeli, da se bomo izognili kazni, če zavržemo to čudovito rešitev, ki jo je oznanil sam Jezus Kristus in katero nam zdaj posredujejo tisti, ki jim je Gospod sam govoril?