Sv. Matevž 9:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »No, kaj je lažje? Reči: ›Odpuščam ti grehe‹ ali ukazati: ›Vstani in shodi‹?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Lahko je reči človeku: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár ka je leži povedati: odpüščeni so tebi grêhi; ali erčti: stani gori i hodi?

Ekumenska izdaja

⁵ Kaj je laže, rêči: ‚Grehi so ti odpuščeni‘ ali rêči: ‚Vstani in hôdi‘?

Chráskov prevod

⁵ Kaj je namreč laže, reči: Odpuščeni so ti grehi, ali reči: Vstani in hodi?

Slovenski standardni prevod

⁵ Kaj je namreč laže: reči: ›Odpuščeni so ti grehi‹ ali reči: ›Vstani in hôdi‹?

Sv. Matevž 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:16

Ta berač, ki stoji pred vami in ki ga dobro poznate, je zaupal v Jezusovo moč. Jezusovo ime, ki je bilo priklicano nanj, je v njem vzbudilo zaupanje in ga rešilo hromosti. Ker se je zanesel na Jezusa, je – kakor vidite – popolnoma ozdravel.

Djánje 9:34

»Enéj,« je vzkliknil Peter, »Mesija Jezus te ozdravlja! Dvigni se in pospravi posteljo.« Takoj je vstal.

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu neki ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj, ne skrbi,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Matevž 9:6

Toda zdaj boste videli, da lahko Človeško bitje z vso avtoriteto odpušča človeške grehe.« Tedaj se je obrnil k hromemu in mu dejal: »Vstani, poberi svoja nosila in pojdi domov.«

Sv. Marko 2:5

Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Sv. Lukež 5:20

Jezus je videl njihovo neomajno zaupanje. »Tvoji grehi so odpuščeni,« je zagotovil hromemu.

Sv. Lukež 7:48

Tedaj je rekel še njej: »Tvoji grehi so odpuščeni.«