Sv. Matevž 9:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Jezus je odšel od tam in med potjo sta mu začela slediti dva slepa človeka. »Mesija, naslednik kralja Davida!« sta kričala za njim. »Usmilite se naju!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Ko je Jezus šel dalje, sta za njim pritekla dva slepca in kričala: “Sin Davidov! Usmili se naju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I idôči odnut Jezuš, nasledüvala sta ga dvá slepca, kričéča i govoréča: smilüj se nad nama sin Dávidov.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko je Jezus od tam odhajal, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Chráskov prevod

²⁷ In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ko je Jezus odhajal od tam, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Sv. Matevž 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:22

Neka ženska, ki je tam živela in ki ni bila Judinja, ampak Kanaanka, se je od daleč približala Jezusu. »Gospod! Mesija! Naslednik kralja Davida!« je kričala. »Usmilite se me. Mojo hčer ima v oblasti demon in jo hudo muči.«

Sv. Matevž 11:5

slepi spet vidijo, hromi spet hodijo, gobavci so spet zdravi, nemi spet govorijo, mrtvi spet živijo in reveže razveseljuje dobra novica.

Sv. Matevž 17:15

»Gospod,« ga je prosil, »usmilite se mojega sina. Hudo trpi zaradi epilepsije. Ko ima napade, velikokrat pade v ogenj ali v vodo.

Sv. Lukež 7:21

Tedaj je Jezus vpričo njiju ozdravil mnogo ljudi, ki so jih mučile razne bolezni, težave in zli duhovi. Tudi mnogim slepim je podaril vid.

Sv. Marko 11:10

Slava vladavini našega prednika kralja Davida! Zdaj se bo začela! Osvobodi nas, o Bog nebeški!«

Sv. Marko 9:22

»Duh ga je že večkrat hotel ubiti, vrgel ga je v ogenj in v vodo. Lepo vas prosim, usmilite se nas. Če le morete, nam kako pomagajte.«

Sv. Matevž 21:9

Jezus je šel sredi velikega sprevoda in vsi ljudje okrog njega so začeli vpiti: »Osvobodi nas, Mesija, naslednik kralja Davida! Slava ti, ki prihajaš z Božjo oblastjo! Osvobodi nas, o Bog nebeški!«

Sv. Matevž 1:1

Mesija Jezus je potomec velikega kralja Davida in očaka Abrahama. Tole je seznam, kako so se po vrsti rojevali njegovi predniki:

Sv. Matevž 21:15

Višji duhovniki in razlagalci Božjih zakonov so zgroženo opazovali, kaj se dogaja. Videli so čudeže, ki jih je delal Jezus, in slišali otroke, ki so vpili po templju: »Osvobodi nas, Mesija, naslednik kralja Davida!«

Sv. Lukež 20:41

Tedaj pa je Jezus nagovoril njih. »Kako to, da imajo Mesija za Davidovega naslednika?« jih je vprašal.

Sv. Lukež 17:13

»Gospod učitelj, Jezus,« so mu klicali od daleč, »prosimo, usmilite se nas!«

Sv. Matevž 9:28

Ko je Jezus prispel domov, sta prišla k njemu. »Ali mi zaupata, da vaju lahko ozdravim?« ju je vprašal. »Da, Gospod,« sta odgovorila.

Sv. Matevž 20:29

Jezus in njegovi učenci so odhajali iz mesta Jeriha in spremljalo jih je veliko ljudi.