Sv. Matevž 9:23 - Življenje z Jezusom

²³ Potem je Jezus prišel v voditeljevo hišo. Videl je, da je pogrebna godba že prispela in da se je zbralo že precej ljudi, ki so začeli z glasnim objokovanjem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je prišel na dom predstojnika sinagoge. Ko je videl gnečo in slišal pogrebno glasbo, je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I pridôči Jezuš vu hižo toga poglavnika, vido je žvegláre i lüdstvo smečeno.

Ekumenska izdaja

²³ Ko je tedaj Jezus prišel v načelnikovo hišo in videl piskače in razburjeno množico,

Chráskov prevod

²³ In ko pride Jezus v načelnikovo hišo, ugleda piskače in hrumeče ljudstvo

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je Jezus prišel pred oblastnikovo hišo ter videl piskače in razburjeno množico,

Sv. Matevž 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:39

Peter je takoj odšel z njima. Pripeljala sta ga v sobo v zgornjem nadstropju. Tam je bilo zbranih veliko revnih vdov, ki jim je Gazela pomagala. Silno so jokale. Obstopile so Petra in mu kazale svoja ogrinjala in oblačila, ki jim jih je sešila.

Sv. Lukež 7:32

Podobni so sitnim otrokom, ki se kujajo. Sedijo ob igrišču in si pravijo: ›Se gremo kaj veselega?‹ – ›Ah, ne.‹ ›Kaj pa kaj žalostnega?‹ – ›Ne, to tudi ne.‹

Sv. Matevž 11:17

in si pravijo: ›Se gremo kaj veselega?‹ – ›Ah, ne.‹ ›Kaj pa kaj žalostnega?‹ – ›Ne, tudi ne.‹

Djánje 20:10

Pavel je stekel dol, se vrgel nanj in ga objel. »Brez skrbi,« je rekel zbranim, »živ je.«