Sv. Matevž 9:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Mislila si je: »Dovolj bo, da se samo dotaknem njegove obleke, pa bom ozdravljena.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Takole si je namreč mislila: “Če se ga samo dotaknem, bom gotovo ozdravela.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár je pravila v sebi: či se li doteknem gvanta njegovoga, tak ozdrávim.

Ekumenska izdaja

²¹ Mislila si je namreč: »Ako se le njegove obleke dotaknem, bom ozdravela.«

Chráskov prevod

²¹ Kajti dejala je sama pri sebi: Če se obleke njegove le dotaknem, ozdravim.

Slovenski standardni prevod

²¹ Pri sebi je namreč rekla: »Če se le dotaknem njegove obleke, bom rešena.«

Sv. Matevž 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:12

Ljudje so počeli celo to: jemali so robce ali brisače, ki so se dotaknili Pavlovega telesa, in jih polagali na bolnike. Bolezni so izginile in zli duhovi so jih zapustili.

Sv. Matevž 14:36

in ga prosili, da bi se lahko samo dotaknili resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Marko 3:10

Ker je ozdravljal vedno več ljudi, so se drugi bolniki na silo prerivali proti njemu, da bi se ga dotaknili.

Sv. Lukež 6:19

Vsi so se ga skušali dotakniti, saj je iz njega prihajala božanska moč in ozdravljala vsakogar.