Sv. Matevž 9:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Nenadoma se mu je od zadaj približala ženska, ki je že dvanajst let krvavela. Na skrivaj se je dotaknila resic na robu njegovega oblačila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ se je neka žena, ki je že dvanajst let trpela zaradi težkih krvavitev, odzadaj dotaknila Jezusovega plašča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ (I ovo edna žena v krvávom otôki bodôča dvanájset lêt pridôča odzajâ doteknola se je krajinegvanta njegovoga.

Ekumenska izdaja

²⁰ In glej, žena, ki je za krvotokom trpela dvanajst let, je pristopila od zadaj in se dotaknila roba njegove obleke.

Chráskov prevod

²⁰ In glej, žena, ki je imela krvotok dvanajst let, pririne od zadaj in se dotakne roba obleke njegove.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj se mu je od zadaj približala žena, ki je dvanajst let krvavela, in se je dotaknila roba njegove obleke.

Sv. Matevž 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:36

in ga prosili, da bi se lahko samo dotaknili resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Matevž 23:5

Vse, kar naredijo, naredijo zato, da bi ljudje občudovali njihovo pobožnost. Nase hočejo opozarjati z velikimi molitvenimi jermeni in z dolgimi resicami na svojih svečanih oblekah. Oboje naj bi jih spominjalo na Božje ukaze.

Sv. Matevž 9:19

Jezus je vstal in šel z njim. Spremljali so ga učenci.

Sv. Marko 6:56

Kamor koli je Jezus prišel, naj je bila to vas, mesto ali samo kmetija, so ljudje prinašali bolnike ob glavno pot. Prosili so, da bi se lahko dotaknili samo resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Marko 8:22

Potem so pripluli v mesto Betsajda. Tam so k Jezusu pripeljali človeka, ki je bil slep. Prosili so, da bi se ga Jezus dotaknil in ga ozdravil.

Djánje 19:12

Ljudje so počeli celo to: jemali so robce ali brisače, ki so se dotaknili Pavlovega telesa, in jih polagali na bolnike. Bolezni so izginile in zli duhovi so jih zapustili.

Djánje 5:15

Zaradi čudežev, ki so se dogajali, so ljudje kar na posteljah ali preprostih ležiščih nosili bolnike na ulice. Upali so, da bo prišel mimo Peter, da bi jih ozdravila že njegova senca, če bi padla nanje.