Sv. Matevž 9:1 - Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je vkrcal v čoln in se vrnil v svoje mesto na drugi strani jezera.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Jezus se je povzpel v čoln in se odpeljal čez jezero nazaj v Kafarnaum, kjer je stanoval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I stôpo je Jezuš vu ládjo, prêk se je pelao, i prišao je vu lastivno mesto.

Ekumenska izdaja

¹ In stopil je v čoln, se prepeljal in prišel v svoje mesto.

Chráskov prevod

¹ In stopi v ladjo ter se prepelje in pride v svoje mesto.

Slovenski standardni prevod

¹ Stopil je v čoln, se prepeljal na drugo stran in prišel v svoje mesto.

Sv. Matevž 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:13

Iz Nazareta se je preselil v mesto Kafarnaum, ki leži na obali Galilejskega jezera. Galileja je na ozemlju izraelskih rodov Zabulona in Neftalija.

Sv. Matevž 7:6

Posebnih dragocenosti, ki ste jih dobili od Boga, ne dajajte ljudem, ki jih ne bodo cenili. To je tako, kot da bi metali bisere v svinjak – prašiči jih pač pomendrajo v blato. In podivjan pes, ki mu poskušaš dati hrano, te lahko ugrizne. Zaklad, ki vam ga daje Bog, naj torej pride v prave roke.

Sv. Matevž 8:18

Jezus je videl, da se okrog njega zbira veliko ljudi. »Pojdimo na drugo stran jezera,« je naročil učencem.

Sv. Matevž 8:23

Nato je Jezus skupaj z učenci odplul v čolnu.

Sv. Marko 5:21

Jezus se je s čolnom vrnil nazaj na nasprotno obalo. Ostal je kar tam, ob jezeru, ker se je okrog njega zbrala velika množica.

Sv. Lukež 8:37

Vse prebivalstvo géraškega okoliša je bilo prestrašeno in je prosilo Jezusa, naj odide. In Jezus se je vkrcal v čoln ter se odpravil.

Sv. Lukež 8:40

Jezus se je vrnil na drugo stran jezera, kjer ga je že čakala cela množica ljudi. Zelo so se razveselili njegovega prihoda, saj so ga vsi nestrpno pričakovali.