Sv. Matevž 8:6 - Življenje z Jezusom

⁶ »Gospod, pomagajte, moj služabnik ohromel leži doma. Grozno se muči.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ in mu rekel: “Gospod! Ozdravi mojega služabnika! V postelji leži paraliziran in strašno trpi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I erkôči: Gospodne, sluga moj leži v hiži mojoj z žlakom vdárjeni, i jáko se mantrá.

Ekumenska izdaja

⁶ »Gospod, moj služabnik leži doma mrtvouden in zelo trpi.«

Chráskov prevod

⁶ in reče: Gospod, hlapec moj leži doma mrtvouden in se grozno muči.

Slovenski standardni prevod

⁶ ter govoril: »Gospod, moj služabnik leži doma hrom in hudo trpi.«

Sv. Matevž 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Matevž 8:7

»Prav,« je odgovoril Jezus, »jaz sam ga bom prišel ozdravit.«

Sv. Matevž 9:2

Tam so mu neki ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Jezus je videl, kako mu zaupajo. »Dragi moj, ne skrbi,« je rekel hromemu, »odpuščam ti grehe.«

Djánje 10:7

Potem je angel odšel. Kornelij je poklical dva služabnika in enega vojaka, ki je prav tako veroval v Boga in je bil del njegovega osebnega spremstva.

Djánje 8:7

Mnogi ljudje so bili namreč rešeni hudobnih duhov in ti so jih zapuščali z glasnim kričanjem. Ozdravljenih je bilo tudi precej hromih in drugih invalidov.

Djánje 9:33

Tam je srečal nekega Enéja, ki je bil hrom. Že osem let je bil priklenjen na posteljo.

Kološanom 3:11

Zaradi tega zdaj ni več nobene razlike med ljudmi. Ni pomembno, če si Jud ali Grk, če si obrezan ali si pogan, če si barbar, divjak, suženj ali svoboden, saj je Mesija vse in Mesija v vseh.

Kološanom 4:1

Gospodarji, ravnajte s svojimi sužnji, kakor je prav. Imejte jih za sebi enake, saj veste, da imate tudi sami Gospodarja v nebesih.