Sv. Matevž 8:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Dotaknil se je njene roke in vročina je izginila. Tašča je vstala in mu postregla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Jezus jo je prijel za roko in vročina je padla. Lahko je celo vstala in stregla gostom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I dotekno se je nje rôke, i nihála jo je tréšlika: i gori je stánola, i slüžila njim je.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In dotaknil se je njene roke in mrzlica jo je zapustila. In vstala je ter mu stregla.

Chráskov prevod

¹⁵ In dotakne se njene roke, in mrzlica jo pusti; in je vstala ter mu je stregla.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Dotaknil se je njene roke in vročica jo je pustila. Vstala je in mu stregla.

Sv. Matevž 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:54

Jezus je šel k njej, jo trdno prijel za roko ter zaklical: »Vstani, deklica!«

Sv. Marko 1:41

Jezusu se je zasmilil v dno srca. Iztegnil je roko in se ga dotaknil. »Hočem!« je rekel. »Si že zdrav!«

Sv. Matevž 20:34

Jezusu sta se zasmilila v dno srca. Dotaknil se je njunih oči in v tistem hipu sta spregledala. Takoj sta se pridružila Jezusovim učencem na poti.

Sv. Matevž 14:36

in ga prosili, da bi se lahko samo dotaknili resic na robu njegove obleke. Kdor koli se ga je dotaknil, je ozdravel.

Sv. Matevž 9:29

Tedaj se je dotaknil njunih oči. »Ker sta mi zaupala,« je rekel, »se bo to tudi zgodilo.«

Sv. Matevž 9:20

Nenadoma se mu je od zadaj približala ženska, ki je že dvanajst let krvavela. Na skrivaj se je dotaknila resic na robu njegovega oblačila.

Sv. Matevž 8:3

Jezus je iztegnil roko in se ga dotaknil. »Hočem!« je rekel. »Si že zdrav!« In v trenutku je bil ozdravljen gobavosti.

Sv. Matevž 8:14

Jezus je prišel domov k Petru. Tam je videl, da njegova tašča leži v postelji z visoko vročino.

Sv. Matevž 8:16

Zvečer so meščani k njemu pripeljali mnogo ljudi, ki so bili pod oblastjo demonov. Jezus je demone izgnal s preprostim ukazom. Obenem je tudi ozdravil vse, ki so bili bolni.

Sv. Marko 1:29

Iz sinagoge se je Jezus odpravil naravnost k Simonu in Andreju domov. Tudi Jakob in Janez sta bila zraven.