Sv. Matevž 7:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Ulije se dež, reke priderejo, privršijo viharji in udarijo v hišo, ampak ta se ne poruši, ker ima temelje na skali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Ko pride neurje in se vode zaženejo v hišo, se ne bo podrla, ker stoji na kamenitih tleh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I doli je prišla ploha, i šli so potocke, i pihali so vötrovje, i spadnoli so k onoj híži, i nej se je podrla: ár je na pečini fundálivana.

Ekumenska izdaja

²⁵ In ulila se je ploha in pridrli so nalivi in privršali so vetrovi ter se zagnali v ono hišo: in ni padla; zakaj imela je temelje na skali.

Chráskov prevod

²⁵ in usula se je ploha in pridrle so reke in zapihali so vetrovi in se zagnali v tisto hišo, a ni padla, kajti postavljena je bila na skalo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ulila se je ploha, pridrlo je vodovje in zapihali so vetrovi ter se zagnali v to hišo, in vendar ni padla, ker je imela temelje na skali.

Sv. Matevž 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:18

Naj še jaz tebi povem, kdo si: ti si Peter, kar pomeni Skala. S svojim spoznanjem boš skala, na kateri bom zgradil svojo skupnost. Sile smrti je nikoli ne bodo mogle uničiti.

Sv. Matevž 7:24

Torej, kdo je zares pameten? Vsak, ki posluša moje nauke in tudi živi v skladu z njimi. Podoben je človeku, ki svojo hišo premišljeno zgradi na živi skali.

Sv. Matevž 7:26

Kdo drug pa sicer posluša moje nauke, a ne živi po njih. Ta je kakor neumnež, ki svojo hišo postavi kar na mehkih tleh.

Sv. Matevž 7:27

Ko začne deževati in reke poplavijo ter prihrumijo orkanski vetrovi, butnejo v hišo in ta se podre. Popolna katastrofa!

Djánje 14:22

Povsod sta spodbujala in opogumljala kristjane, naj vztrajajo in se zvesto držijo Vladarja Jezusa. »Ne gre drugače,« sta učila, »pot do Božje vladavine nas vodi skozi težave in preganjanja. Tako nam je usojeno.«

Kološanom 2:7

Vsadite svoje korenine globoko vanj in vse svoje življenje zgradite na njem. Okrepčajte se ob zanesljivosti sporočila o njem in prekipevajte od hvaležnosti.

Jakob 1:12

Zares srečen je človek, ki ostane trden v preizkušnjah in težavah. Ko jih prestane, bo nagrajen z zmagovalnim vencem. Ta venec je resnično življenje, obljubljeno vsem, ki imajo radi Boga.

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.