Sv. Matevž 7:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Torej, kdo je zares pameten? Vsak, ki posluša moje nauke in tudi živi v skladu z njimi. Podoben je človeku, ki svojo hišo premišljeno zgradi na živi skali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ “Kdor sliši moje besede in se ravna po njih, je moder. Lahko ga primerjamo človeku, ki gradi hišo na skalnatih tleh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Záto vsáki, šterikoli čüje ete moje Rečí, i činí njé, priglihávao bom ga k čednomi môži, šteri si je hižo na pečíni pocimprao.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vsak torej, kdor te moje besede posluša in jih spolnjuje, bo podoben pametnemu možu, kateri si je hišo postavil na skalo.

Chráskov prevod

²⁴ Vsak torej, kdor sliši te besede moje in jih izpolnjuje, bo podoben modremu možu, ki je sezidal hišo svojo na skalo;

Slovenski standardni prevod

²⁴ »Zato je vsak, ki posluša te moje besede in jih uresničuje, podoben preudarnemu možu, ki je zidal svojo hišo na skalo.

Sv. Matevž 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:28

»Še mnogo bolj srečni so tisti,« je odvrnil Jezus, »ki poslušajo Božje sporočilo in se ga držijo.«

1 Janez 2:3

Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

Sv. Matevž 12:50

Moji bratje in sestre in tudi moja mati so dejansko tisti, ki delajo, kar hoče moj nebeški Oče.«

Sv. Matevž 7:25

Ulije se dež, reke priderejo, privršijo viharji in udarijo v hišo, ampak ta se ne poruši, ker ima temelje na skali.

Sv. Matevž 7:26

Kdo drug pa sicer posluša moje nauke, a ne živi po njih. Ta je kakor neumnež, ki svojo hišo postavi kar na mehkih tleh.

Sv. Matevž 16:18

Naj še jaz tebi povem, kdo si: ti si Peter, kar pomeni Skala. S svojim spoznanjem boš skala, na kateri bom zgradil svojo skupnost. Sile smrti je nikoli ne bodo mogle uničiti.

Sv. Matevž 24:45

No, kaj velja za zanesljivega in pametnega sužnja? Ko posestnik odhaja na potovanje, mu zaupa oskrbništvo. Vodil naj bi vse ostale delavce in jim ob pravem času razdeljeval hrano.

Sv. Matevž 25:2

Pet jih je bilo lahkomiselnih, drugih pet pa pametnih.

Sv. Matevž 25:4

pametne pa tudi dodatno olje, da bi jih lahko ponovno napolnile.

Sv. Matevž 25:9

»Ne, ne bo ga dovolj za vse,« so rekle pametne, »pojdite si ga kupit.«