Sv. Matevž 7:2 - Življenje z Jezusom

² Bog bo namreč uporabil vaša merila. Tako strog ali tako usmiljen bo, kot ste vi do ostalih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Tako kot ravnate z drugimi, bodo oni ravnali z vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár, z šterom sôdbom sôdite, z tistom bodete sodjeni: i z šterom merom mêrite, z tistom bode vám nazá merjeno.

Ekumenska izdaja

² s kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo odmerilo.

Chráskov prevod

² Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.

Slovenski standardni prevod

² S kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo merilo.

Sv. Matevž 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:14

Če boste oproščali ljudem, ki vam naredijo kaj slabega, bo tudi vam nebeški Oče oprostil

Sv. Marko 4:24

Potem je Jezus rekel: »Bodite zelo pozorni na vse to, kar vam razglašam. Bog bo za vas uporabil vaša merila. Kolikor bolj pazljivo boste poslušali, toliko več boste razumeli. Pravzaprav vam bo Bog podaril še več kot toliko.

Sv. Lukež 6:38

Velikodušno dajajte drugim in Bog bo velikodušen do vas. Še kako velikodušen: zasul vas bo z vsemi dobrimi stvarmi. Skratka: Bog bo uporabil vaša merila.«

Jakob 2:13

Bog bo namreč neusmiljeno sodil vse, ki niso usmiljeni. Kdor pa je usmiljen, ne bo obtožen, saj usmiljenje pomeni zmago nad vsako obsodbo.