Sv. Matevž 7:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Prepoznate jih lahko po tem, da ne naredijo nič dobrega. So kakor trnje, ki te lahko samo rani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tako kakor spoznamo drevo po sadovih, prepoznamo tudi njih po dejanjih. Grozdja ne moremo trgati z robidovja, niti smokev s trnovega grma.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Z njihovoga sáda je poznate. Jeli berájo z trnja grozdje, ali z četálja fige?

Ekumenska izdaja

¹⁶ Po njih sadovih jih boste spoznali. Ali obirajo grozdje s trnja ali smokve z osata?

Chráskov prevod

¹⁶ Po njih sadovih jih spoznate. Se li bere s trnja grozdje ali z osata smokve?

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Po njihovih sadovih jih boste spoznali. Se mar grozdje obira s trnja ali smokve z osata?

Sv. Matevž 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:33

Dobra drevesa dajejo dobre sadeže, slaba pa slabe. Prav sadeži namreč povejo, kakšno je drevo.

Sv. Matevž 7:20

Sleparje lahko torej prepoznate po slabih stvareh, ki jih delajo.

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

Jakob 3:12

Saj tudi figa ne rodi oliv in trta ne fig. Tako slan izvir pač ne daje sladke vode.