Sv. Matevž 7:13 - Življenje z Jezusom

^13-14 Odločite se, čeprav je težko – stopite na življenjsko pot, ki ni priljubljena. Množice, ki jih vodi samo to, kar je prijetno, drsijo v propad. Ne sledite večini. Takih, ki imajo za cilj pravo življenje, je malo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ “Samo skozi zelo tesna vrata lahko pridete v nebeško kraljestvo. Nasprotno pa je pot v pekel široka in tudi vrata so široka. Mnogi se odločijo za to navidezno lagodno pot.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Idite notri po tesni vrátaj: ár so prestrana vráta, i širôka je ta cesta, štera pela na skvárjenjé, i vnogo ji je, ki po njé hodijo.

Ekumenska izdaja

¹³ Vstopíte skozi ozka vrata; zakaj široka so vrata in prostorna je pot, ki drži v pogubo, in mnogo jih je, ki po njej v pogubo hodijo.

Chráskov prevod

¹³ Pojdite noter skozi tesna vrata: ker prostorna so vrata in široka je pot, ki vodi v pogubljenje, in mnogo jih je, ki po njej hodijo;

Slovenski standardni prevod

¹³ »Vstopíte skozi ozka vrata, kajti široka so vrata in prostorna je pot, ki vodi v pogubo, in veliko jih je, ki vstopajo po njej.

Sv. Matevž 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:13

Potem je Jezus nadaljeval: »Joj, kako strašno boste končali, vi, razlagalci Božjih zakonov in farizeji! Kakšni ujetniki svojih pobožnih igric ste! S svojo avtoriteto ljudem zapirate dostop do nebeške vladavine. Sami se nočete vključiti vanjo, drugim, ki bi to želeli, pa preprečujete vstop!

Sv. Matevž 25:41

Potem pa bom izrekel razsodbo še tistim na levi strani: »Izginite mi izpred oči! Čaka vas tisto najhujše: ogenj brez konca, ki ga je Bog posebej pripravil za hudiča in njegove demone.

Sv. Matevž 25:46

Ti hudobneži bodo kaznovani za vedno, oni, ki so predani Bogu, pa bodo nagrajeni s pravim življenjem, ki nima konca.

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 3:8

Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Sv. Lukež 14:33

Podobno je z vami: če se ne poslovite od vsega, kar imate, ne boste zmogli biti moji učenci.

Sv. Lukež 9:33

Ko sta se moža začela odpravljati, se je oglasil Peter: »Gospod učitelj, tukaj nam je tako lepo. Kaj če bi vam postavili tri šotore – enega za vas, enega za Mojzesa in enega za Elija?« Ni vedel, kaj blebeta.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

1 Janez 5:19

Vemo, da pripadamo Bogu, čeprav je vsa sedanja družba pod oblastjo hudiča.