Sv. Matevž 7:12 - Življenje z Jezusom

¹² Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, točno tako se vi sami najprej obnašajte do njih. To je kratek povzetek vsega Svetega pisma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Tako, kot želite, da ljudje ravnajo z vami, ravnajte vi z njimi. To je v kratkem vsebina Svetega pisma.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vsa záto, šterakoli ščéte, naj vám včiníjo lidjé, tak i ví činte njim. Ár je eta Právda i Prorocke.

Ekumenska izdaja

¹² Vse torej, kar hočete, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim; zakaj to je postava in preroki.

Chráskov prevod

¹² Vse torej, kar hočete, da ljudje vam storé, tako storite tudi vi njim; zakaj to je postava in preroki.

Slovenski standardni prevod

¹² »Tako torej vse, kar hočete, da bi ljudje storili vam, tudi vi storite njim! To je namreč postava in preroki.«

Sv. Matevž 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:17

Ne domišljajte si, da sem prišel razveljavit Mojzesove zakone in preroške knjige. Ne, ravno nasprotno: moje poslanstvo je, da uresničim vse zahteve in napovedi v Svetem pismu ter hkrati pokažem njihov pravi pomen.

Sv. Lukež 6:31

Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, tako se vi sami najprej obnašajte do njih.

Jakob 2:8

Torej: prav ravnate, če se držite temeljnega zakona Božje vladavine, ki je zapisan v Svetem pismu: »Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.«