Sv. Matevž 6:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Ko molite, ne ponavljajte praznih fraz. Tako delajo pogani, ki si mislijo: »Več ko govorim, bolj me bogovi slišijo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Ne ponavljajte kar naprej iste molitve, kot to delajo ljudje, ki ne poznajo Boga. Menijo, da bo Bog odgovoril, če bodo dovolj gostobesedni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Moléči pa ne bojdite vnogogučéči, liki poganje. Ár štimajo, kâ se vu svojem vnogom gúčanji poslühnejo.

Ekumenska izdaja

⁷ Pri molitvi pa ne blebetajte kakor pogani; mislijo namreč, da bodo uslišani zaradi svojih mnogih besed.

Chráskov prevod

⁷ Kadar pa molite, ne govorite mnogo kakor pogani, kajti oni mislijo, da bodo uslišani zaradi obilih besed svojih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pri molitvi pa ne blebetajte kakor pogani; mislijo namreč, da bodo uslišani, če bodo veliko govorili.

Sv. Matevž 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:17

Če še njih ne posluša, povej zadevo vsem učencem, ko se zberete skupaj. Če pa zavrne tudi opozorilo celotne skupnosti, ga moraš jemati kot nekoga, ki ne pozna Boga, oziroma kot kakšnega davkarja, ki je v službi sovražne oblasti.

Sv. Matevž 26:39

Jezus je šel še malo naprej in se vrgel z obrazom na tla. »Moj Oče!« je začel moliti. »Če je le mogoče, me reši iz te stiske. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Sv. Matevž 26:42

Potem je odšel in molil še drugič: »Moj Oče, če ni mogoče, da bi se izognil temu trpljenju, naj bo po tvoje.«

Sv. Matevž 26:44

Še tretjič je odšel molit enako kot prej.

Sv. Matevž 6:32

S tem se kar naprej ubadajo ljudje, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate v nebesih Očeta, ki dobro ve, da vse to potrebujete.

Djánje 19:34

Toda razvedelo se je, da je Jud in vsi naenkrat so začeli kričati: »Živela Artémida, boginja Efežanov!« To je trajalo celi dve uri,