Sv. Matevž 6:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Vaša dobrota bo skrita, toda vaš nebeški Oče jo bo videl in vas nagradil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Tvoj Oče, ki vidi vse, ti bo poplačal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj bode tvoje álmoštvo vu skrivnom mesti, i Oča tvoj, ki vidi vu skrivno, on ti povrné vu očivesnom.

Ekumenska izdaja

⁴ da bo tvoja miloščina na skrivnem; in tvoj Oče, ki vidi v skrivno, ti bo povrnil.

Chráskov prevod

⁴ da bode miloščina tvoja na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako bo tvoja miloščina na skrivnem, in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil.«

Sv. Matevž 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:42

Ali pa recimo, da kdo dá kakemu od mojih najmanj pomembnih učencev samo kozarec hladne vode, zato ker je moj učenec. Zagotavljam vam: Bog tega ne bo pozabil, ampak ga bo nagradil.

Sv. Matevž 6:3

Vi pa morate revnim pomagati tako, da za to ne bo izvedel nihče.

Sv. Matevž 6:6

Vi pa molite takole: pojdite v svojo hišo, zaprite vrata in tam, kjer vas drugi ne vidijo, govorite z Bogom, svojim Očetom. On vidi, kar se dela na skrivaj, in vas bo nagradil.

Sv. Lukež 14:14

Doletela vas bo prava sreča. Ker se vam ne bodo mogli oddolžiti, se vam bo oddolžil Bog, ko bo obujal v večno življenje ljudi, ki so mu bili zvesti.«

Sv. Lukež 8:17

Vse, kar je zdaj skrivnostno in nejasno, bo ob svojem času postalo razvidno. Vse, kar je zdaj prikrito, bo postalo očitno in razumljivo.