Sv. Matevž 6:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Pridobivajte si bogastvo, ki velja pred Bogom in se varno hrani pri njem. To bogastvo je neuničljivo, saj tam ni ne moljev ne rje ne vlomilcev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Zbirajte bogastvo v nebesih, ki nikoli ne bo izgubilo vrednosti in katerega noben tat ne bo mogel odnesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Správlajte si pa kinče vu Nébi: gde je ni mol, ni erja ne skvari, i gde je tatjé ne podkopajo, niti je ne vkrádnejo.

Ekumenska izdaja

²⁰ nabirajte si marveč zakladov v nebesih, kjer jih ne uničuje ne molj ne rja in kjer tatovi ne kopljejo in ne kradejo.

Chráskov prevod

²⁰ temveč nabirajte si zakladov v nebesih, kjer ne molj, ne rja ne razjedata in kjer tatovi ne podkopavajo in ne kradejo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ nabirajte pa si zaklade v nebesih, kjer jih ne uničujeta ne molj ne rja in kjer tatovi ne vlamljajo in ne kradejo.

Sv. Matevž 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in s tem pomagajte revežem. Tako si boste pri Bogu pripravili neuničljivo denarnico in neizčrpen zaklad. Tam ni roparjev, ki bi ga ukradli, ali moljev, ki bi ga razjedli.

Sv. Matevž 19:21

»Če se hočeš popolnoma predati Bogu,« je rekel Jezus, »pojdi prodat vso svojo lastnino in daj izkupiček revežem. Tako bo vse tvoje bogastvo pri Bogu. Potem pridi in postani moj učenec.«

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.

Sv. Lukež 18:22

»Torej preostane samo še nekaj,« mu je odgovoril Jezus. »Vse, kar imate, prodajte in razdelite med reveže. Tako bo vaš zaklad v nebesih. Potem pridite in se pridružite mojim učencem.«

Sv. Matevž 6:19

Ne kopičite si premoženja, ki ima veljavo pri ljudeh. To premoženje razjedajo molji in rja, ali pa v vašo hišo vlomijo roparji in ga ukradejo.

Sv. Marko 10:21

Jezus ga je ljubeznivo pogledal, ker mu je postal všeč. »Samo nekaj vam še manjka,« mu je rekel. »Pojdite, prodajte vse, kar imate, in dajte izkupiček revežem. Potem pridite in boste moj učenec.«