Sv. Matevž 6:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Če boste oproščali ljudem, ki vam naredijo kaj slabega, bo tudi vam nebeški Oče oprostil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vaš Oče v nebesih vam bo odpustil, če vi odpustite ljudem, ki so vam storili krivico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár, či odpüstíte lüdém prestoplenjé njihovo, odpüstí i vám Oča vaš nebeski.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če namreč odpustite ljudem njih pregreške, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če namreč odpustite ljudem njihove prestopke, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Sv. Matevž 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 11:25

In ko molite, oprostite vsakomur, ki ste mu kaj zamerili. Tako bo tudi vaš Oče, ki je v nebesih, vam oprostil vaše grehe.«

Kološanom 3:13

Drug z drugim bodite potrpežljivi. Odpustite, če vam kdo stori kaj slabega. Drug drugemu morate oprostiti, prav kakor je Vladar oprostil vam.

Sv. Matevž 7:2

Bog bo namreč uporabil vaša merila. Tako strog ali tako usmiljen bo, kot ste vi do ostalih.

Jakob 2:13

Bog bo namreč neusmiljeno sodil vse, ki niso usmiljeni. Kdor pa je usmiljen, ne bo obtožen, saj usmiljenje pomeni zmago nad vsako obsodbo.

Sv. Matevž 6:12

Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

1 Janez 3:10

Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.

Sv. Matevž 5:7

Prava sreča čaka ljudi, ki so sočutni do drugih – Bog bo sočuten do njih.

Sv. Lukež 6:37

Ne sodite drugih in Bog ne bo sodil vas. Ne zahtevajte obsodbe ter kazni za druge in izognili se boste lastni obsodbi. Odpuščajte drugim, osvobajajte jih obtožbe in Bog bo odpuščal vam ter vas razrešil krivde.