Sv. Matevž 6:13 - Življenje z Jezusom

¹³ In ko pridemo v nevarnost, da bi se odvrnili od tebe, nas zavaruj pred grehom in nas iztrgaj iz oblasti zla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Varuj nas tega, da bi podlegli skušnjavi, in osvobodi nas hudobnega. Amen!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Ekumenska izdaja

¹³ in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Chráskov prevod

¹³ In ne vpelji nas v izkušnjavo, temveč reši nas zlega. [Ker tvoje je kraljestvo in moč in slava na vekomaj. Amen.]

Slovenski standardni prevod

¹³ in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Matevž 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:41

Bodite budni in molite, da boste lahko prestali preizkušnjo, ki se vam bliža. Človek sicer lahko hoče dobro, a tega ne more doseči s svojimi lastnimi močmi.«

Sv. Matevž 6:10

Pridi in zavladaj vsemu svetu, naj vsi delajo, kar hočeš ti, kakor v nebesih to že delajo angeli.

1 Janez 3:8

Kdor vztrajno greši, očitno pripada hudiču, kajti hudič greši že od vsega začetka. Božji Sin pa je prišel ravno zato, da bi podrl vse, kar je naredil hudič.

Sv. Matevž 5:37

Samo jasno povej: da ali ne. Vse drugo prihaja od hudiča.

Sv. Matevž 28:20

Razložite in pokažite jim, kako naj tudi oni delajo vse, kar sem naročil vam. In obljubljam vam: jaz sam bom med vami vedno in povsod, vse do konca sedanjega sveta.«