Sv. Matevž 5:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Kakšna sreča bo doletela tiste, ki si bolj kot vse želijo, da bi živeli v pravem odnosu z Bogom in da bi Bog uredil svet, kakor je prav – njihove želje se bodo uresničile.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Srečni so tisti, ki hrepenijo po Božji pravičnosti, kajti Bog bo njihovo hrepenenje potešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

Ekumenska izdaja

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravice, zakaj ti bodo nasičeni.

Chráskov prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.

Sv. Matevž 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:53

Sestradane je nasitil z dobrotami, bogataše pa lačne napodil.

Sv. Lukež 6:21

Kako srečni ste lahko vi, ki ste zdaj lačni – najedli se boste do sitega. Kakšna sreča čaka vas, ki se zdaj jokate – smejali se boste.

Sv. Lukež 6:25

Kako grozno boste končali vi, ki ste zdaj presiti – lačni boste. Kako grozno bo vam, ki se zdaj smejite – žalostno boste jokali.