Sv. Matevž 5:47 - Življenje z Jezusom

⁴⁷ Ali je kaj izrednega, če ste prijazni do svojih prijateljev? Saj to počnejo tudi ljudje, ki Boga sploh ne poznajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Če ljubeznivo pozdravljate le svoje prijatelje, ali je to kaj posebnega? To delajo tudi tisti, ki ne poznajo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I, či bodete se poklanjali samo vašim bratom; ka obilnoga včinite? Nêli i publikánuške tak činijo?

Ekumenska izdaja

⁴⁷ In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Ali ne delajo tega tudi pogani?

Chráskov prevod

⁴⁷ In če pozdravljate samo brate svoje, kaj delate posebnega? Ne delajo li tudi pogani tako?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani?

Sv. Matevž 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:12

Ko stopite v tisto hišo, pozdravite domače ter jim zaželite Božji mir in rešitev od vsega zla.

Sv. Matevž 5:20

Poslušajte me: če v svojem odnosu do Boga ne boste pokazali veliko več kakor farizeji in razlagalci Božjih zakonov, sploh ne boste udeleženi v nebeški vladavini!

Sv. Matevž 5:46

Ali mislite, da si zaslužite posebno nagrado, če imate radi ljudi, ki imajo radi vas? Tako delajo celo zloglasni davkarji, ki so v službi sovražne oblasti.

Sv. Matevž 5:48

Skratka: vi morate posnemati Boga. Bodite tako popolni kakor on, ki je vaš nebeški Oče!

Sv. Lukež 6:32

Ali mislite, da imate kakšno posebno zaslugo, če imate radi ljudi, ki imajo radi vas? Tudi navadni grešniki imajo radi tiste, ki jih imajo radi.

Kološanom 4:14

Tudi dragi zdravnik Luka in Demá vam pošiljata pozdrave.

Kološanom 4:15

Sporočite naše pozdrave kristjanom v Laodikéji ter pozdravite Nimfo in Skupnost, ki se srečuje v njenem domu.