Sv. Matevž 5:44 - Življenje z Jezusom

⁴⁴ Jaz pa vam zdaj naročam tole: imejte radi svoje sovražnike. Molite za tiste, ki vas zatirajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Jaz pa vam pravim: Ljubite sovražnike in molite za vse, ki vas sovražijo in preganjajo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Jas pa velim vám: lübte nepriátele vaše; blagoslávlajte one, ki vás preklinjajo; dobro činte z onimi, ki vás odürjávajo; i molte za one, ki vás sküšávajo ino pregánjajo.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Jaz pa vam pravim: Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo,

Chráskov prevod

⁴⁴ A jaz vam pravim: Ljubite sovražnike svoje in molite za tiste, ki vas preganjajo:

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Jaz pa vam pravim: Ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo,

Sv. Matevž 5:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:34

»Oče, oprosti jim,« je molil Jezus, »sploh se ne zavedajo, kaj počnejo.« Vojaki so si z žrebanjem razdelili njegovo obleko.

Djánje 16:28

»Ne delaj tega!« je na ves glas zavpil Pavel. »Vsi smo še tukaj!«

Djánje 7:60

Potem je pokleknil. »O Vladar,« je zavpil na ves glas, »prosim, ne kaznuj jih za ta greh.« Tako je umrl.