Sv. Matevž 5:42 - Življenje z Jezusom

⁴² Daj vsakemu, ki te kaj prosi, in če si hoče kdo kaj sposoditi, mu posodi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴² “Daj drugemu to, česar te prosi in ne odreci tistemu, ki si od tebe hoče karkoli izposoditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Ki te prosi; daj njemi: i ki ščé od tébe na pôsodo vzéti, ne obrni se od njega.

Ekumenska izdaja

⁴² Kdor te prosi, mu daj; in kdor si hoče od tebe sposoditi, se ne obračaj od njega.

Chráskov prevod

⁴² Kdor te prosi, daj mu; in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu.

Slovenski standardni prevod

⁴² Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Matevž 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:27

Čista, prava duhovnost, ki kaj velja pred Bogom, našim Očetom, je to: da pomagaš brezdomcem in zapuščenim v njihovih težavah in da ne podlegaš zlu, ki vlada v družbi.

Sv. Lukež 11:41

Raje začnite razdeljevati svoje premoženje revežem in naenkrat bo za vas vse čisto.

Sv. Matevž 5:41

Če te okupatorjev vojak na silo vpokliče, da mu neseš tovor kilometer daleč, ga nesi dva kilometra.