Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 5:40 - Življenje z Jezusom

40 Če te kdo obtožuje in hoče dobiti tvojo srajco, mu daj še svoj plašč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

40 Če ti kdo hoče vzeti srajco, mu daj tudi plašč!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

40 I ki se ščé z tebom právdivati, ino ti süknjo vzéti: püsti njemi i plášč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

40 in kdor hoče s teboj začeti pravdo in ti vzeti suknjo, mu pusti še plašč;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

40 in kdor se hoče s teboj pravdati in ti suknjo vzeti, pusti mu tudi plašč;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

40 In če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 5:40
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Če te kdo udari po enem licu, mu mirno nastavi še drugo. In če ti kdo jemlje plašč, se mu ne upiraj, ampak mu daj še srajco.


Jaz pa vam zdaj rečem tole: ne nasprotujte ljudem, ki so hudobni do vas! Nobenega vračanja milo za drago! Nasprotno: če te kdo poniža s klofuto, mu pusti, naj te udari še po drugem licu.


Če te okupatorjev vojak na silo vpokliče, da mu neseš tovor kilometer daleč, ga nesi dva kilometra.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ