Sv. Matevž 5:37 - Življenje z Jezusom

³⁷ Samo jasno povej: da ali ne. Vse drugo prihaja od hudiča.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁷ Enostavno reci da ali ne. Kar pa je več od tega, prihaja od hudobnega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Bojdi pa rêč vaša: tak, tak; nej, nej; ka je pa više toga, z hüdoga je.

Ekumenska izdaja

³⁷ Vaš govor pa bodi: Dà, dà; ne, ne; kar je več kot to, je od hudega.

Chráskov prevod

³⁷ Govorjenje vaše pa bodi: Da, da; ne, ne; kar je pa več od tega, to je od hudega.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Vaš govor naj bo ›da‹, ›da‹, ›ne‹, ›ne‹; kar je več kot to, je od hudega.«

Sv. Matevž 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 5:12

Dragi prijatelji, še to: ko kaj obljubljate, ne izrekajte priseg. Ne zaklinjajte se in ne kličite za pričo nebes, zemlje ali česar koli drugega. Povejte jasno: da ali ne. Bog bo obsodil vse, ki se tega ne držijo.

Kološanom 4:6

Pogovarjajte se prijazno in pametno. Potrudite se, da boste vsakomur dali tak odgovor, kot ga potrebuje.

Kološanom 3:9

Ne lažite drug drugemu. Slekli ste svoj stari jaz z njegovimi navadami vred

Sv. Matevž 13:19

Seme ob poti predstavlja vsakogar, ki sliši sporočilo o nebeški vladavini, a ga ne dojame. K takšnemu pride hudič in ga preslepi, da to sporočilo pozabi.

Sv. Matevž 13:38

»Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

1 Janez 5:18

Vemo tudi tole: kdor postane otrok Boga, neha grešiti. Bog ga je prerodil in to novo, Božje življenje ga varuje, da mu hudič ne more blizu.

Sv. Matevž 6:13

In ko pridemo v nevarnost, da bi se odvrnili od tebe, nas zavaruj pred grehom in nas iztrgaj iz oblasti zla.

1 Janez 2:13

Pišem vam, odrasli: spoznali ste njega, ki je od vedno. Pišem vam, mladi: premagali ste hudiča.

1 Janez 3:12

Ne smemo biti kakor Kajn – on je pripadal hudiču in je umoril svojega brata. Zakaj ga je umoril? Ker je bilo to, kar je delal Kajn, slabo, njegov brat pa je delal prav.

Sv. Matevž 15:19

Globoko v tebi, v tvojih mislih, se namreč začenjajo vse slabe stvari: umor, varanje svojega zakonca, menjavanje spolnih partnerjev, kraja, laž, žaljivke in zmerjanje.

Sv. Matevž 5:36

In tudi ne reci: »Glavo dam proč, da je tako,« ker nisi gospodar svojega življenja.