Sv. Matevž 5:23 - Življenje z Jezusom

²³ To pomeni naslednje. Recimo, da si ravno prišel v tempelj, ker bi rad opravil daritev Bogu. Naenkrat se spomniš, da ti je neki drugi učenec nekaj zameril.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Če stojiš pri oltarju v templju, da bi žrtvoval Bogu, pa se nenadoma spomniš, da ima brat nekaj proti tebi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Či záto gori prineséš dár tvoj na oltár, i tam se spomenéš, kâ brat tvoj má kâ prôti tebi.

Ekumenska izdaja

²³ Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj zoper tebe,

Chráskov prevod

²³ Če torej prineseš dar svoj k oltarju in se tam spomniš, da ima brat tvoj kaj zoper tebe:

Slovenski standardni prevod

²³ Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi,

Sv. Matevž 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:19

Kako slepi ste! Kaj je vredno večjega spoštovanja: daritev ali žrtvenik, zaradi katerega daritev postane nekaj svetega?

Sv. Matevž 5:24

Kar lepo odloži svojo daritev tam, pri žrtveniku. Pojdi k tistemu učencu in razreši spor, ki je med vama. Šele potem se lahko vrneš v tempelj in opraviš daritev.

Sv. Matevž 8:4

»Pazi,« mu je rekel Jezus, »o tem nikomur ne govori, ampak se pojdi pokazat duhovniku in opravi daritev, ki jo je predpisal Mojzes. To bo za ljudi potrditev, da si res ozdravel.«

Sv. Marko 11:25

In ko molite, oprostite vsakomur, ki ste mu kaj zamerili. Tako bo tudi vaš Oče, ki je v nebesih, vam oprostil vaše grehe.«

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Jezusa in spregovoril: »Poslušajte, Gospod. Polovico svojega premoženja bom razdelil med revne. In če sem od koga izsilil preveč denarja, mu bom povrnil štirikrat toliko.«