Sv. Matevž 5:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Poslušajte me: če v svojem odnosu do Boga ne boste pokazali veliko več kakor farizeji in razlagalci Božjih zakonov, sploh ne boste udeleženi v nebeški vladavini!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ “Svarim vas, da ne boste prišli v Božje kraljestvo, če ne morete pokazati, da ste boljši od verskih učiteljev in farizejev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto velim vám kâ, či ne bode popolna pravica vaša bole, liki pisáčov ino Farizeušov, ne bodete šli v králevstvo nebesko.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kajti povem vam: Ako vaša pravičnost ne bo obilnejša ko pismoukov in farizejev, ne pridete v nebeško kraljestvo.

Chráskov prevod

²⁰ Kajti pravim vam, da nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo, če ne bo pravičnost vaša večja nego pismarjev in farizejev.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kajti povem vam: Če vaša pravičnost ne bo večja kakor pravičnost pismoukov in farizejev, nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Matevž 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:12

Takrat so učenci dojeli, da ne govori o kvasu za pripravo kruha, ampak da jih Jezus svari pred verskimi prepričanji, ki jih širijo farizeji in saduceji.

Sv. Matevž 18:5

Če zaradi mene z odprtimi rokami sprejmete takega na videz nepomembnega otroka, dejansko sprejmete mene samega.

Sv. Matevž 3:10

Drevesa, ki ne rodijo dobrih sadežev, lastnik poseka in sežge. Pazite se, sekira je že pripravljena!

Sv. Matevž 7:21

V nebeško vladavino ne bo vključen kar vsak, ki pravi, da sem jaz njegov Vladar in Gospodar. To ni dovolj. Treba je tudi vztrajno delati, kar hoče moj nebeški Oče.

Sv. Marko 10:15

Zares: če k Božji vladavini ne pristopiš kakor otrok, je sploh ne boš deležen!«

Sv. Marko 10:25

Lažje bi se velika kamela prerinila skozi drobceno šivankino uho, kakor da bi bogataš sprejel Božjo vladavino.«

Sv. Lukež 11:44

Groza, kaj vas čaka! Kot nezaznamovan grob ste: ljudje nevede hodijo po njem in se oskrunijo zaradi stika z mrtvimi!«

Sv. Lukež 12:1

Zbrala se je tisočglava množica, tako velika, da so se ljudje gnetli in prerivali. Vpričo vseh je Jezus spregovoril svojim učencem: »Res pazite, da ne postanete kakor farizeji! Njihovo teatralno nastopanje je kakor kvas, ki počasi pokvari celotnega človeka.

Sv. Lukež 18:17

Zares: če k Božji vladavini ne pristopiš kakor otrok, je sploh ne boš deležen!«