Sv. Matevž 5:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Na enak način naj bo vaše življenje kakor luč. Naj ljudje izkusijo vašo dobroto! Tako bodo spoznali, kako dober je vaš nebeški Oče, ki vas vodi, in mu bodo izkazali čast.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prav tako naj sveti vaša luč vsem ljudem. Po vaših dejanjih naj spoznajo vašega Očeta v nebesih in naj ga častijo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tak se naj svêti svetlost vaša pred lüdmi: da vidijo vaša dobra dela, i dičijo Očo vašega, ki je vu nebésaj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.

Chráskov prevod

¹⁶ Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

Sv. Matevž 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:5

Vse, kar naredijo, naredijo zato, da bi ljudje občudovali njihovo pobožnost. Nase hočejo opozarjati z velikimi molitvenimi jermeni in z dolgimi resicami na svojih svečanih oblekah. Oboje naj bi jih spominjalo na Božje ukaze.

Sv. Matevž 23:9

Tudi nikomur na zemlji ne dajajte častnega naziva ›oče‹. Vsi imate namreč samo enega Očeta in to je Bog v nebesih.

Sv. Matevž 5:45

Tako boste pokazali, da se obnašate kakor Bog. Postalo bo jasno, da je on vaš Oče. On namreč dela, da sonce sije dobrim in slabim. On pošilja dež tistim, ki so mu predani, in tistim, ki mu niso.

Sv. Matevž 6:16

In še tole: tiste dni, ko ne jeste, zato da bi se posvetili Bogu, naj tega prav tako ne izve nihče. Naredite ravno nasprotno od nastopačev. Ti hodijo naokrog vsi poklapani in s kislim obrazom, da bi vsem pokazali, kako se držijo posta. Ljudje jih res pohvalijo – to pa je tudi vse!

Sv. Matevž 6:9

Vi molite takole: Bog, ti si naš nebeški Oče! Pokaži, kako drugačen si od vsega. Naj te vsi častijo!

Sv. Matevž 9:8

Množico ljudi, ki so bili prisotni, je obšla sveta groza. Slavili so Boga, ker je dal ljudem takšno avtoriteto in moč.

Sv. Lukež 11:2

»Vaša molitev,« je odgovoril Jezus, »naj bo takšna:« Oče! Naj vsi spoznajo, kako si svet, vzpostavi svojo vladavino.

Djánje 9:36

V bližnjem mestu Jópa je živela Jezusova učenka Tabíta (njeno ime pomeni »Gazela«). Vedno je pomagala revnim in sploh je je bila sama dobrota.