Sv. Matevž 5:12 - Življenje z Jezusom

¹² Tako so namreč včasih zatirali že preroke, ki so prinašali Božje sporočilo. Če se vam torej to dogaja, vriskajte od zadovoljstva! Bodite prepričani, da vas bo Bog bogato nagradil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Da, veselite se, ker boste v nebesih za to dobili nagrado. Prav tako so nekdaj preganjali preroke.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Radüjte se ino se vesélte: kâ je vaš nájem veliki vu nebésaj. Ár so tak preganjali i proroke: ki so pred vami bili.

Ekumenska izdaja

¹² Veselite se in radujte, zakaj vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali tudi preroke, ki so bili pred vami.

Chráskov prevod

¹² Radujte se in veselite, ker veliko je plačilo vaše v nebesih. Kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami.

Slovenski standardni prevod

¹² Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Sv. Matevž 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 6:16

In še tole: tiste dni, ko ne jeste, zato da bi se posvetili Bogu, naj tega prav tako ne izve nihče. Naredite ravno nasprotno od nastopačev. Ti hodijo naokrog vsi poklapani in s kislim obrazom, da bi vsem pokazali, kako se držijo posta. Ljudje jih res pohvalijo – to pa je tudi vse!

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, o Jeruzalem! Ti, ki moriš preroke in pobijaš ljudi, ki ti jih pošilja Bog. Kolikokrat sem hotel zaščititi tvoje ljudstvo kakor ptica, ki razprostre peruti nad svojim gnezdom, vi pa niste hoteli.

Sv. Lukež 6:23

Njihovi predniki so tako ravnali že s preroki, ki so prinašali Božje sporočilo. Če se torej to dogaja vam, plešite in se veselite! Bodite prepričani, da vas bo Bog bogato nagradil.

Sv. Lukež 6:35

Vi pa bodite drugačni. Imejte radi tudi svoje sovražnike. Bodite dobri do vseh. Posojajte brez pričakovanja, da vam bo kaj vrnjeno. Tako boste ravnali kakor sinovi in hčere Njega, ki je nad vsem, in on vas bo bogato nagradil. Bog je namreč radodaren tudi do hudobnežev, ki ne poznajo hvaležnosti.

Djánje 16:25

Prišla je polnoč. Pavel in Sila sta molila in s hvalnicami slavila Boga. Ostali zaporniki so ju pozorno poslušali.

Djánje 5:41

Odposlanci so odšli vsi veseli. Bog jim je očitno naklonil čast, da trpijo sramoto zaradi svoje predanosti Jezusu.

Kološanom 1:24

Vesel sem, da lahko trpim za vas. S svojim telesnim trpljenjem za Skupnost namreč nadaljujem Mesijevo trpljenje za njegovo telo.

Kološanom 3:24

Spomnite se, da vam bo Vladar poplačal z nagrado, ki jo je namenil svojemu ljudstvu. Kajti pravi Gospodar, katerega sužnji ste, je Mesija.

Jakob 1:2

Dragi prijatelji, s čistim veseljem se spopadite z najrazličnejšimi izzivi, na katere naletite.

Jakob 5:10

Spomnite se prerokov, ki jih je Bog poslal razglašat svoje sporočilo. Oni so vam zgled, kako potrpežljivo prenašati težave.