Sv. Matevž 4:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Potem ga je hudič odpeljal še na neko zelo visoko goro. Od tam mu je pokazal vse najmočnejše in najbogatejše države na svetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Zdaj ga je odpeljal hudič na visoko goro in mu pokazal vsa kraljestva sveta in njihovo slavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Pá ga vzeme vrág na edno jáko visoko gorô, i pokáže njemi vsa králevstva toga svêta i njih díko.

Ekumenska izdaja

⁸ Zopet ga hudič vzame s seboj na zelo visoko goro, mu pokaže vsa kraljestva sveta in njihovo slavo

Chráskov prevod

⁸ Zopet ga vzame hudič na zelo visoko goro in mu pokaže vsa kraljestva sveta in njih slavo

Slovenski standardni prevod

⁸ Spet ga je hudič vzel s seboj na zelo visoko goro. Pokazal mu je vsa kraljestva sveta in njihovo slavo

Sv. Matevž 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš sebe? Z ničemer si ne boš mogel kupiti življenja.

Sv. Matevž 4:5

Nato ga je hudič odpeljal v sveto mesto Jeruzalem in ga postavil visoko na rob tempeljske zgradbe.