Sv. Matevž 4:23 - Življenje z Jezusom

²³ Jezus je začel potovati po vsej Galileji. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu nebeške vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je potoval po Galileji, pridigal je v sinagogah in povsod oznanjal novico o Božjem kraljestvu. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in težave.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I okôli je šò po vsoj Galilei Jezuš vučéči vu správiščaj njihovi i predgajôči Evangeliom králevstva, i vráčivši vsáki beteg, i vsáko medlovnost med lüdstvom.

Ekumenska izdaja

²³ In Jezus je hodil po vsej Galileji, učil po njih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva; in ozdravljal je vsakršno bolezen in vsakršno slabost med ljudstvom.

Chráskov prevod

²³ In Jezus je hodil okoli po vsej Galileji, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost med ljudstvom.

Slovenski standardni prevod

²³ Jezus je hodil po vsej Galileji. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in vsakovrstne slabosti med ljudstvom.

Sv. Matevž 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:5

slepi spet vidijo, hromi spet hodijo, gobavci so spet zdravi, nemi spet govorijo, mrtvi spet živijo in reveže razveseljuje dobra novica.

Sv. Matevž 12:9

Jezus je odšel v bližnjo sinagogo.

Sv. Matevž 13:19

Seme ob poti predstavlja vsakogar, ki sliši sporočilo o nebeški vladavini, a ga ne dojame. K takšnemu pride hudič in ga preslepi, da to sporočilo pozabi.

Sv. Matevž 13:54

Prispel je v svoj domači kraj Nazaret in v tamkajšnji sinagogi začel razlagati, kaj Bog naroča ljudem. Navzoči so ga najprej poslušali z občudovanjem. »Kako da je tako pameten in moder?« so se osuplo spraševali. »In od kod dobiva moč, da dela čudeže?«

Sv. Matevž 14:14

Ko se je torej Jezus izkrcal, je zagledal veliko množico ljudi. Zasmilili so se mu v dno srca, zato je ozdravil vse, ki so bili bolni.

Sv. Matevž 24:14

Konec sedanje dobe bo prišel, ko bo dobra novica o nastopu Božje vladavine razglašena vsemu človeštvu. Prav vsi narodi morajo namreč dobiti jasno sporočilo in potrditev, da je Bog začel vzpostavljati svojo oblast.

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 9:35

Tako je Jezus potoval naokrog po vseh mestih in vaseh. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu Božje vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

Sv. Marko 1:14

Nato so krščevalca Janeza aretirali. Takrat je Jezus odšel nazaj v Galilejo, ker mu je Bog naročil, naj začne razglašati dobro novico:

Sv. Marko 1:21

Skupaj so odšli v bližnje mesto Kafarnáum. Takoj naslednjo soboto je šel Jezus v tamkajšnjo sinagogo in nagovoril zbrane.

Sv. Marko 1:39

Tako je Jezus šel in potoval po vsej deželi. Po galilejskih sinagogah je razglašal svoje sporočilo in izganjal demone.

Sv. Marko 3:10

Ker je ozdravljal vedno več ljudi, so se drugi bolniki na silo prerivali proti njemu, da bi se ga dotaknili.

Sv. Marko 6:2

Ko je prišla sobota, je začel v tamkajšnji sinagogi razlagati svoj nauk. Prisotnih je bilo veliko ljudi in poslušali so ga z občudovanjem. »Kako se je naučil vsega tega?« so se osuplo spraševali. »Kako da je tako pameten in moder? Od kod dobiva moč za čudeže, ki jih dela?«

Sv. Marko 6:6

Zelo ga je presenetilo, da je naletel na takšno nezaupanje. Potem se je Jezus odpravil naprej po okoliških vaseh in tam razglašal svoj nauk.

Sv. Lukež 10:9

Ozdravite tamkajšnje bolnike in vsem povejte: ›Za vas je napočil čas Božje vladavine.‹

Sv. Lukež 13:10

Neko soboto je Jezus učil v eni od sinagog.

Sv. Lukež 16:16

Obdobje Mojzesovega zakonika in prerokov se je zaključilo z nastopom Janeza Krščevalca. Tedaj se je začela razglašati vesela novica o Božji vladavini, vi vsi pa jo hočete na silo zaustaviti.

Sv. Lukež 20:1

Jezus je torej v templju razlagal in razglašal dobro novico. Nekega dne so k njemu stopili glavni duhovniki in pravni izvedenci skupaj z voditelji

Sv. Lukež 4:14

Jezus se je poln moči, ki mu jo je dajal Sveti Duh, vrnil v Galilejo. Vsi so ga spoštovali. Učil je po tamkajšnjih sinagogah ter postal znan po vsej pokrajini in njeni okolici.

Sv. Lukež 5:17

Nekega dne je Jezus učil, in med poslušalci so bili farizeji in učitelji verskega prava, ki so prišli z vseh koncev galilejske in judejske dežele ter iz mesta Jeruzalema. Božanska moč je Jezusa spodbujala k ozdravljanju.

Sv. Lukež 6:17

Skupaj z njimi se je spustil s hriba in prispeli so na ravnico. Tam je bilo še veliko drugih učencev in z njimi nepregledna množica ljudi, ki so prišli iz vseh koncev Judeje, iz mesta Jeruzalema ter z obalne pokrajine, kjer sta poganski mesti Tir in Sidón.

Sv. Lukež 6:6

Neko drugo soboto je učil v sinagogi. Med poslušalci je bil mož, ki je imel desno roko vso omrtvelo.

Sv. Lukež 7:21

Tedaj je Jezus vpričo njiju ozdravil mnogo ljudi, ki so jih mučile razne bolezni, težave in zli duhovi. Tudi mnogim slepim je podaril vid.

Sv. Lukež 7:22

Potem jima je odgovoril: »No, zdaj pa se vrnita k Janezu in mu preprosto povejta, kaj sta videla: slepi spet vidijo, hromi spet hodijo, gobavci so spet zdravi, nemi spet govorijo, mrtvi spet živijo in reveže razveseljuje dobra novica.

Sv. Lukež 8:1

Kmalu zatem se je Jezus odpravil na pot po okoliških mestih in vaseh. Z dvanajsterico odposlancev je razglašal dobro novico o Božji vladavini.

Sv. Lukež 9:11

Ljudje pa so to zvedeli in šli za njimi. Jezus jih je seveda sprejel. Govoril jim je o Božji vladavini in ozdravljal vse, ki so to potrebovali.

Sv. Lukež 9:60

»Ne,« je rekel Jezus, »z mrliči naj se ukvarjajo mrtvi. Ti pa jih pusti in se odpravi razglašat prihod Božje vladavine.«

Djánje 10:38

Gotovo ste slišali za Jezusa iz Nazareta. Bog ga je postavil za Vladarja in osvoboditelja ter ga navdal z močjo Svetega Duha. Jezus je potoval naokrog in bil dober do vseh ljudi: ozdravljal jih je in osvobajal izpod hudičeve oblasti, saj mu je Bog vedno stal ob strani.

Djánje 18:4

Vsako soboto je hodil v sinagogo, kjer je debatiral z Judi in Grki ter jih skušal prepričati, naj postanejo Jezusovi učenci.

Djánje 20:25

Torej: med vami sem živel in razglašal Božjo vladavino, zdaj pa vem, da se vidimo zadnjič.

Djánje 28:31

Pogumno je razlagal nauk o Jezusu in pri tem ga ni nihče niti najmanj oviral. Razglašal je, da je nastopila Božja vladavina in da je Jezus res Mesija, obljubljeni osvoboditelj in Vladar.