Sv. Matevž 4:12 - Življenje z Jezusom

¹² Jezus je izvedel, da so krščevalca Janeza aretirali, zato se je umaknil nazaj v pokrajino Galilejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Ko je Jezus slišal, da so Janeza zaprli v ječo, se je vrnil v Galilejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Ekumenska izdaja

¹² Ko pa je slišal, da so Janeza vrgli v ječo, se je umaknil v Galilejo.

Chráskov prevod

¹² Ko pa zasliši Jezus, da je Janez ujet, se umakne v Galilejo.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je slišal, da je bil Janez izročen, se je umaknil v Galilejo.

Sv. Matevž 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:2

Za vse te dogodke je izvedel krščevalec Janez, ki je bil v zaporu. Jezusovo delovanje je močno spominjalo na to, kar so preroki napovedali za čas, ko bo nastopil Mesija. Zato je poslal nekaj svojih učencev k Jezusu

Sv. Matevž 14:3

Zgodilo se je namreč tole. Herod se je poročil s Herodiado, ki je bila prej poročena z njegovim bratom Filipom. Janez pa mu je to kar naprej očital: »Božji zakoni ne dovoljujejo, da se poročite z njo!« Herod je naročil, naj Janeza aretirajo in vržejo v zapor.

Sv. Marko 1:14

Nato so krščevalca Janeza aretirali. Takrat je Jezus odšel nazaj v Galilejo, ker mu je Bog naročil, naj začne razglašati dobro novico:

Sv. Marko 6:17

Zgodilo se je namreč tole. Heród Antípa se je poročil s Herodiado, ki je bila prej poročena z njegovim bratom Filipom. Janez pa mu je to očital: »Božji zakoni ne dovoljujejo, da se poročite z bratovo ženo!« S tem se je zelo zameril Herodiadi, ki ga je vzela na piko in iskala priložnosti, da bi dosegla njegovo usmrtitev. Ampak Heród je naročil samo to, naj Janeza aretirajo in vržejo v zapor.

Sv. Lukež 23:5

»Ne, ljudstvo hujska k uporu,« so vztrajali. »Začel je v Galileji, zdaj pa širi svoj nauk že po vsej provinci Judeji.«

Sv. Lukež 3:20

Herod pa je nazadnje zagrešil še to, da je dal Janeza zapreti.

Sv. Lukež 4:14

Jezus se je poln moči, ki mu jo je dajal Sveti Duh, vrnil v Galilejo. Vsi so ga spoštovali. Učil je po tamkajšnjih sinagogah ter postal znan po vsej pokrajini in njeni okolici.

Sv. Lukež 4:31

Odšel je v galilejsko mesto Kafarnáum. Ob sobotah je govoril v tamkajšnji sinagogi