Sv. Matevž 3:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Najprej pokažite z dejanji, da se zares hočete spremeniti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Ekumenska izdaja

⁸ Obrodite torej vreden sad pokore

Chráskov prevod

⁸ Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Slovenski standardni prevod

⁸ Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Matevž 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:32

Med Božjim ljudstvom je nastopil krščevalec Janez in vam pokazal, kako prav živeti. Vi ga niste upoštevali, davkarji in prostitutke pa so mu prisluhnili. In tudi potem, ko ste to videli, si niste premislili.

Sv. Lukež 3:8

Ne, spremeniti morate svoja življenja in se izkazati z dejanji! Ne domišljajte si, da ste na varnem, ker ste Abrahamovi potomci! Zapomnite si: Bog lahko kadar koli iz tehle kamnov na novo ustvari Abrahamovo družino!

Djánje 26:20

Zato sem vsem ljudem začel razglašati, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu ter s svojimi dejanji pokažejo, da so se res spremenili. S tem razglasom sem začel v Damasku, nadaljeval v Jeruzalemu in po vsej Judeji, nato pa sem šel tudi k poganskim narodom.